1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 Taxi! 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,224 Het wordt de Sterling Summit Het beste jaar van Capital tot nu toe. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,684 Bedankt voor je komst. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,900 - Tot na de pauze. - Kate Steen. 7 00:00:25,984 --> 00:00:29,070 Uitvoerend vice-president van onze Afdeling Distressed Properties. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,781 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 9 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 Het is welverdiend. 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,493 Ik bedoel, jouw oog voor het zien van het potentieel 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,454 in noodlijdende panden is enorm gestegen 12 00:00:37,495 --> 00:00:38,913 de afgelopen paar jaar. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 Je hebt geweldig werk geleverd. 14 00:00:40,457 --> 00:00:41,791 Ontzettend bedankt. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,502 Dus, hé, neem ik aan Maar Harvey's taak? 16 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 Ik bedoel, is hij met pensioen gegaan? 17 00:00:46,004 --> 00:00:47,672 Nee, dat deed hij niet. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,799 Hij werkt zelfs meer vanuit huis. 19 00:00:49,841 --> 00:00:52,677 Hij wilde nemen een stap terug voor familietijd. 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,221 En hij regelt het niet onder druk zetten zoals jij dat doet. 21 00:00:55,305 --> 00:00:56,681 Rechts. 22 00:00:56,765 --> 00:01:00,185 Dus dat begrijp ik je gaat naar een spa-retraite 23 00:01:00,268 --> 00:01:01,311 voor uw kerstvakantie. 24 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 - Ja, dat ben ik. - Nou, oké. 25 00:01:03,021 --> 00:01:05,690 Dat betekent dat je terugkomt opgeladen voor meer uren, 26 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 meer werk en volgend jaar meer succes. 27 00:01:08,276 --> 00:01:10,111 Ja. Bedankt. 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 Geniet ervan. 29 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Ja. 30 00:01:22,540 --> 00:01:23,625 Meer hoofdpijn? 31 00:01:23,708 --> 00:01:25,668 Ah, dat hoort bij de baan. 32 00:01:25,710 --> 00:01:28,463 Hé, hebben we dat ooit gekregen? de ondertekende borgpapieren terug 33 00:01:28,546 --> 00:01:29,923 van die plek in de bergen? 34 00:01:30,548 --> 00:01:33,551 Je stopt nooit met werken. Ik vind het geweldig. 35 00:01:33,635 --> 00:01:37,138 Maar ja, de Merry Mountain Inn zou in je inbox moeten zitten. 36 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Goed, goed. 37 00:01:39,432 --> 00:01:42,977 De foto's zijn geweldig. Ze hebben deze salonkamer. 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,950 Met zulke eigenschappen aan de slag gaan, 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,899 het is het leukste deel van dit werk. 40 00:01:48,608 --> 00:01:51,611 En jij stopt daar volgende week na de spa, toch? 41 00:01:51,694 --> 00:01:54,155 Ik ben trouwens zó jaloers. 42 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 Ja, het is eigenlijk niet ver. 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Ik krijg de kans om het te zien het onroerend goed persoonlijk. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Maak kennis met de eigenaren. De Millers, denk ik? 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Trouwens, je ouders liet tijdens het feest een bericht achter. 46 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Ze zeiden dat ze geland waren in Botswana, 47 00:02:04,374 --> 00:02:05,917 en ze zullen je zien op eerste kerstdag. 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Voor de kerk en cadeautjes. Ja. 49 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 Ze doen een Afrikaanse safari. 50 00:02:09,754 --> 00:02:12,382 - Buiten het netwerk. - Hm. 51 00:02:12,423 --> 00:02:13,550 Buiten het netwerk. 52 00:02:13,591 --> 00:02:15,468 - Klinkt leuk, nietwaar? - Hm! 53 00:02:15,552 --> 00:02:18,012 Je zou buiten beeld kunnen zijn in die spa. 54 00:02:18,096 --> 00:02:20,181 Zet gewoon je telefoon uit. 55 00:02:20,265 --> 00:02:21,432 Klaar. 56 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 Misschien zal ik dat doen. 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,482 - Hé, maatje. - Hoi. 58 00:02:29,566 --> 00:02:30,900 Oeh, het ziet er goed uit. 59 00:02:30,942 --> 00:02:32,152 - Ja, bedankt. - Ja. 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 Hé, zijn er nog boekingen vandaag? 61 00:02:34,070 --> 00:02:36,823 Ik denk het niet, maar je zou het wel moeten doen vraag het aan je vader en moeder. 62 00:02:36,906 --> 00:02:38,908 Ze zijn boven het eten van een karamel-yule-log. 63 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Allemaal gelukkig verliefd. 64 00:02:40,034 --> 00:02:41,452 - Helemaal verliefd, hè? - Ja. 65 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Man, ze laten het er zo gemakkelijk uitzien. 66 00:02:42,954 --> 00:02:44,622 - Veel te gemakkelijk, toch? - Ja. 67 00:02:44,664 --> 00:02:48,126 Hé, hoe was het? jouw date gisteravond? 68 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 - Eh, het was leuk. - Vond je haar leuk? 69 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Nee, ik bedoel, de pasta was goed. Ze was aardig. 70 00:02:52,672 --> 00:02:55,133 Het was... Kijk, het klopte gewoon niet, oké? 71 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 Ik waardeer wat je doet. Gewoon geen instellingen meer. 72 00:02:58,052 --> 00:02:59,262 Geen opstellingen meer. Ik snap het. 73 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 - Oké. - Ik wil dat je gelukkig bent 74 00:03:00,763 --> 00:03:03,057 - en vind uw persoon. - Ik ben blij, oké? 75 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 Ik heb gewoon niet geklikt nog met niemand. Oké? 76 00:03:05,560 --> 00:03:07,478 Het klikte wel eens met iemand. 77 00:03:07,562 --> 00:03:08,956 Ja, dat deed je. Kijk me niet zo aan. 78 00:03:08,980 --> 00:03:10,523 Ook jij klikte met iemand. 79 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 Wat was haar naam? Eh, het meisje op de business school. 80 00:03:13,651 --> 00:03:15,069 - Van lang geleden. - Katie? 81 00:03:15,153 --> 00:03:17,906 - Ja. Wat is er met haar gebeurd? - Oh, mijn... Dat is... 82 00:03:17,989 --> 00:03:21,034 Het laatste dat ik hoorde, was zij het leven in de stad. 83 00:03:21,117 --> 00:03:23,536 Ja, dat was je vroeger maar toch verliefd op haar. 84 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 Weet je wat? Oude geschiedenis, oké? 85 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Ja. - Ja, ik zie je binnen. 86 00:03:26,831 --> 00:03:28,416 Doei. 87 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Wauw, het is zo goed. 88 00:03:43,514 --> 00:03:45,016 Hé, daar zijn jullie dan. 89 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 Hé, lieverd. Wil je een stukje kerstlogboek? 90 00:03:47,727 --> 00:03:49,771 - Het is mijn nieuwste recept. - Ja, alsjeblieft. 91 00:03:49,854 --> 00:03:51,189 Dat hoef je mij geen twee keer te vragen. 92 00:03:51,272 --> 00:03:52,875 Hoe ging het vanmorgen in de kerk? 93 00:03:52,899 --> 00:03:55,318 Het is geweldig. Ja. Greg en ik proberen het 94 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 om die Reno voor Kerstmis klaar te krijgen. 95 00:03:57,237 --> 00:03:58,714 Nou, ze hebben geluk dat ze jullie hebben. 96 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 Nou, weet je, We hebben een rustige week achter de rug. 97 00:04:00,907 --> 00:04:01,866 - Bedankt. - Mm-hm. 98 00:04:01,908 --> 00:04:04,244 Wij helpen u dus graag. 99 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 Hé, luister, zei Brooke 100 00:04:07,538 --> 00:04:10,041 dat die er niet waren er komen nog reserveringen binnen. 101 00:04:10,541 --> 00:04:12,221 Ik weet dat het moeilijk is geweest sinds Harrison Farms 102 00:04:12,252 --> 00:04:14,587 uit de staat verhuisd, maar we moeten iets doen. 103 00:04:14,671 --> 00:04:17,674 Kun je het je voorstellen na 40 jaar? 104 00:04:17,715 --> 00:04:19,175 Met hun driemaandelijkse evenementen 105 00:04:19,217 --> 00:04:21,052 we hadden maar een paar gastenreserveringen nodig 106 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 blijven drijven. 107 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 We kunnen een andere voor je vinden cliënt, gewoon zo, oké? 108 00:04:24,681 --> 00:04:26,516 Maar in de tussentijd denk ik dat dat misschien wel zo is 109 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 we moeten uw marketing verbeteren... 110 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 Wat was dat? Wat is het uiterlijk? 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,480 - Er is geen blik. - Wat voor blik? 112 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 Er werd gekeken, oké? 113 00:04:34,357 --> 00:04:36,693 Kom op, mors de bonen. 114 00:04:36,734 --> 00:04:38,278 Wie wil als eerste gaan? 115 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 - We zijn gestopt met het aannemen van reserveringen. - Wat? 116 00:04:41,197 --> 00:04:42,740 We zouden met je praten. 117 00:04:42,824 --> 00:04:44,033 Wanneer? 118 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 We probeerden een goed moment te vinden. 119 00:04:46,869 --> 00:04:49,289 Oké, de vooringang is klaar. 120 00:04:49,372 --> 00:04:52,083 Bedankt. Ga zitten, lieverd. 121 00:04:52,583 --> 00:04:55,586 - Oké. - Ja. Neem deel aan dit gesprek. 122 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Wat is er aan de hand? 123 00:04:56,879 --> 00:04:58,023 We hebben je over het bedrijf verteld 124 00:04:58,047 --> 00:05:00,425 geïnteresseerd in het kopen van de herberg. 125 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 - Ja. - Nou, we zijn doorgegaan 126 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 met de verkoop van het pand. 127 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Gisteravond hebben we een contract getekend. 128 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Wacht, wat, heb je gisteravond getekend? 129 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Ja, je zei het, maar ik dacht niet na 130 00:05:10,184 --> 00:05:12,145 dat je er klaar voor was om hierin de trekker over te halen. 131 00:05:12,228 --> 00:05:14,647 Het is veel om te onderhouden met minder inkomsten. 132 00:05:14,731 --> 00:05:16,649 We zijn gestopt met het inhuren van een schoonmaakdienst. 133 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 We hebben de salon en andere kamers gesloten. 134 00:05:18,776 --> 00:05:21,529 En je vader gooide bijna zijn terug uit de andere dag 135 00:05:21,612 --> 00:05:22,697 Probeer de radiateur te repareren. 136 00:05:22,780 --> 00:05:24,157 Wat? Waarom bel je mij niet? 137 00:05:24,240 --> 00:05:27,285 Nou, wij gewoon... We zijn er klaar voor om het rustig aan te doen. 138 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Je moeder wil weer gaan bakken 139 00:05:29,370 --> 00:05:30,872 en tuinieren zoals vroeger. 140 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 En je vader wil terug 141 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 aan het sleutelen aan antiek zoals hij vroeger deed. 142 00:05:34,083 --> 00:05:36,395 Oké, maar jullie kunnen dat doen dingen zonder de herberg te verkopen. 143 00:05:36,419 --> 00:05:38,629 Ik bedoel, kijk, ik kan meer komen helpen. 144 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Oké? Dat zal ik doen. En ik weet het niet, Brooke, 145 00:05:41,382 --> 00:05:43,092 heb je misschien tijd om verder te helpen? 146 00:05:43,134 --> 00:05:45,803 Ja, natuurlijk. ik bedoel, Ik kan mijn eigen uren maken 147 00:05:45,887 --> 00:05:47,807 - bij het accountantskantoor. Ik kan het. - Brooke. 148 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 - Je hebt al een carrière. - Dat weet ik, maar... 149 00:05:50,641 --> 00:05:51,893 - Wij kunnen helpen. - Emmet. 150 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 U heeft een bouwbedrijf. 151 00:05:53,770 --> 00:05:56,981 Dat kun je onmogelijk uitvoeren evenals de herberg. 152 00:05:57,023 --> 00:05:58,858 Luisteren. Als dit zo zal zijn 153 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 onze laatste kerst in de herberg, 154 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 waarom maken we er niet het beste van? 155 00:06:02,528 --> 00:06:04,947 Waarom blijf je niet een week hier? 156 00:06:04,989 --> 00:06:07,825 Het zou een stuk veiliger zijn met de storm op komst. 157 00:06:07,867 --> 00:06:09,952 - Ze heeft gelijk. - Misschien hebben we extra hulp nodig. 158 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 Dat is een goed idee. 159 00:06:11,537 --> 00:06:13,140 En dat zou kunnen Blijf ook hier, lieverd. 160 00:06:13,164 --> 00:06:15,666 Dit is een familiebedrijf. 161 00:06:15,708 --> 00:06:18,336 En jij bent familie. En het is Kerstmis. 162 00:06:18,419 --> 00:06:20,397 Je hebt gelijk, mama. Het is een door een familie gerunde herberg. 163 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 En ik denk dat dat zo moet blijven. 164 00:06:22,882 --> 00:06:24,675 Verkoop niet. Nog niet, oké? 165 00:06:24,759 --> 00:06:26,677 Geef me tenminste een kans om deze verkoop te stoppen, 166 00:06:26,719 --> 00:06:29,180 gewoon om te kijken of het mogelijk is. 167 00:06:29,263 --> 00:06:30,765 Oké? En dan komen we er wel achter 168 00:06:30,848 --> 00:06:32,725 een schema waarbij we allemaal kunnen helpen. 169 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 En we zullen doen wat we moeten doen om meer zaken binnen te halen. 170 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 Nou, we hebben al getekend, 171 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 maar ik denk niet dat het kwaad kan om het te vragen. 172 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 Als je er een sterk gevoel bij hebt. 173 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 Ik doe. 174 00:06:44,404 --> 00:06:46,864 Wat is nu de naam van de bedrijf dat het wil kopen? 175 00:06:46,906 --> 00:06:48,258 Sterling Summit Capital-groep, 176 00:06:48,282 --> 00:06:50,118 hoe kan ik je helpen? 177 00:06:50,201 --> 00:06:51,911 Het spijt me. Hij is weg. 178 00:06:51,994 --> 00:06:53,996 De meesten zijn op vakantie. 179 00:06:54,038 --> 00:06:54,997 Mm-hmm. 180 00:06:58,376 --> 00:06:59,853 - Mag ik je helpen? - Hoi. 181 00:06:59,877 --> 00:07:02,630 Ja, de naam is Emmett Miller. Aangenaam je te ontmoeten. 182 00:07:02,713 --> 00:07:04,465 Ik ben hier om te spreken aan degene die de leiding heeft 183 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 van de verwerving van het onroerend goed van mijn ouders. 184 00:07:06,843 --> 00:07:08,052 Het is de Merry Mountain Inn. 185 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 Dat zou Kate Stone zijn. 186 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 Eens kijken of ze beschikbaar is. 187 00:07:11,806 --> 00:07:12,890 Zoals Katie Stone? 188 00:07:12,974 --> 00:07:14,475 Kate Steen. 189 00:07:14,559 --> 00:07:15,977 Kate Steen. 190 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Ja. 191 00:07:19,397 --> 00:07:21,482 Kate Steen. 192 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Het spijt me, wie? 193 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Hij zegt dat hij de zoon van de Millers is, 194 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 die de Merry Mountain Inn verkopen. 195 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 - Emmett Miller. - Emmett Miller. 196 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Ja. 197 00:07:34,370 --> 00:07:35,580 Emmett Miller? 198 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Ja. 199 00:07:38,458 --> 00:07:40,501 Eh, stuur hem maar binnen. 200 00:07:40,585 --> 00:07:41,627 Oké. 201 00:07:46,841 --> 00:07:48,885 - Volg mij. - Ja, mevrouw. 202 00:07:49,927 --> 00:07:51,095 Dat is goed. 203 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 Kate... Kate Steen. Katie. 204 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Dank je, Maggie. - Mm-hmm. 205 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Emmett. 206 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 Katie. 207 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 Oh, het is nu Kate. 208 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Wauw. 209 00:08:17,538 --> 00:08:19,290 Hoe is het ongeveer 15 jaar geleden? 210 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Ja, 15 jaar. 211 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 Moet je dat niet doen ergens in het buitenland zijn? 212 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 Vorig jaar met pensioen, eigenlijk. 213 00:08:30,551 --> 00:08:33,095 Mijn eigen bouwbedrijf gestart. 214 00:08:33,137 --> 00:08:35,223 Ik dacht eerst aan de plicht. 215 00:08:35,306 --> 00:08:36,641 Dat is grappig. 216 00:08:36,724 --> 00:08:38,285 Dat is eigenlijk hoe ik mijn bedrijf noemde. 217 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Plicht eerste constructie. 218 00:08:40,144 --> 00:08:41,646 - Wauw. - Ja. 219 00:08:41,729 --> 00:08:44,148 Nou, ik dacht dat na 25 jaar dienst... 220 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 misschien was het tijd om dat te zijn iets dichter bij mijn ouders. 221 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Je ziet er geweldig uit. 222 00:08:51,656 --> 00:08:52,740 Bedankt. 223 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 Ik kom niet over de baard heen. 224 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Ik weet het, toch? Ik ook niet. 225 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 Eh... 226 00:08:59,163 --> 00:09:01,666 Nou, ik bedoel, kijk eens naar dit alles. 227 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 Je bent net een grote fantasie... 228 00:09:03,334 --> 00:09:05,002 Ik ben een noodlijdende koper van onroerend goed. 229 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Dat. Ja. 230 00:09:07,046 --> 00:09:09,674 Ik wilde je een beetje zeggen kijk een beetje gestresst. 231 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 Alleen jij zou die grap maken. 232 00:09:13,177 --> 00:09:16,013 Nee, alleen omdat ik dacht het zou je doen glimlachen. 233 00:09:16,055 --> 00:09:17,640 Daar was jij altijd goed in. 234 00:09:18,140 --> 00:09:21,394 Ik weet zeker dat je iemand anders hebt om je deze dagen te laten lachen. 235 00:09:22,562 --> 00:09:23,938 O, ik ben... 236 00:09:25,147 --> 00:09:26,440 Het gaat goed met mij. 237 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 - Ja, met mij gaat het goed. Ja, goed. - Goed. 238 00:09:28,568 --> 00:09:29,443 Goed. 239 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 - Ja. Goed. - Goed. 240 00:09:31,112 --> 00:09:32,738 - Mm-hmm. - Ik bedoel, ben jij dat wel? 241 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Want ik bedoel bijvoorbeeld het meisje Ik weet nog dat ze van Kerstmis hield. 242 00:09:35,992 --> 00:09:37,386 Dus ik kijk hier rond en ik denk: 243 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 waar zijn je kerstversieringen? 244 00:09:39,370 --> 00:09:41,497 Ik heb een krans. 245 00:09:42,665 --> 00:09:43,708 Ja. 246 00:09:43,791 --> 00:09:46,502 Weet je, ik heb het behoorlijk druk, dus... 247 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Juist. Ja. 248 00:09:47,753 --> 00:09:50,172 Het spijt me. Waarom ben je hier precies? 249 00:09:50,214 --> 00:09:51,591 Juist, het spijt me. 250 00:09:51,674 --> 00:09:53,443 Kijk, ik vroeg het me gewoon af als je misschien open zou zijn 251 00:09:53,467 --> 00:09:56,554 om te discussiëren, weet je, de aankoop van de herberg van mijn ouders. 252 00:09:57,138 --> 00:09:58,556 Zijn je ouders van gedachten veranderd? 253 00:09:58,639 --> 00:09:59,890 Nee, niet precies. 254 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 Maar dit is nog geen uitgemaakte zaak, toch? 255 00:10:02,018 --> 00:10:03,769 Nou, ik zal er zijn om het pand te bezichtigen 256 00:10:03,853 --> 00:10:06,397 en volgende week vrijdag mijn definitieve beslissing nemen. 257 00:10:06,439 --> 00:10:08,190 Dan kan ik met ze praten. 258 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Oké, maar dat ben je niet bereid om nu met mij te praten? 259 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 - Jij bent niet de verkoper. - Oké. Maar je hebt een pand gekocht 260 00:10:13,237 --> 00:10:16,073 en ondertekende de papieren zonder er ook eens naar kijken? 261 00:10:16,115 --> 00:10:18,927 Ik besteed geen tijd aan het rijden naar een pand tenzij ik al weet dat ik het kan krijgen. 262 00:10:18,951 --> 00:10:21,621 Weet je, Emmett, Je ouders hebben ons gebeld. 263 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Ja, dat deden ze. 264 00:10:23,497 --> 00:10:24,832 Nou... 265 00:10:24,915 --> 00:10:27,752 Je was altijd een doorzetter, dus... 266 00:10:28,461 --> 00:10:30,838 Het lijkt erop dat je alles hebt je ooit wilde. 267 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 Niet alles, Emmett. 268 00:10:35,426 --> 00:10:36,426 Katie. 269 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 Hé, kom op. 270 00:10:39,263 --> 00:10:41,682 Kijk, dat had je al deze plannen en dromen. 271 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 En ze waren goed. Je wilde niet gaan 272 00:10:43,768 --> 00:10:46,395 van basis tot basis, jaar na jaar. 273 00:10:46,437 --> 00:10:47,813 Het is niet het leven voor jou, toch? 274 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Dat wilde je niet, hè? 275 00:10:50,608 --> 00:10:53,486 Ik bedoel, kijk hier eens naar, toch? 276 00:10:53,569 --> 00:10:56,113 Ik denk dat je voor ons allebei hebt besloten. 277 00:10:56,155 --> 00:10:57,615 Katie. 278 00:10:57,698 --> 00:10:58,949 Kate. 279 00:10:59,033 --> 00:11:02,536 Weet je, dat heb ik gedaan Er is nog veel te doen, Emmett, dus... 280 00:11:04,288 --> 00:11:06,082 Zou je nog steeds openstaan voor... 281 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Daar wordt in ieder geval vrijdag over gesproken 282 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 wanneer u naar de accommodatie komt? 283 00:11:09,418 --> 00:11:11,295 Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. 284 00:11:11,337 --> 00:11:13,255 Waarom niet? 285 00:11:13,297 --> 00:11:14,632 Ik weet dat het lang geleden is, 286 00:11:14,674 --> 00:11:18,302 maar wat we waren betekende iets voor mij. 287 00:11:19,136 --> 00:11:21,263 Zelfs als dat niet het geval was betekenen veel voor je. 288 00:11:21,305 --> 00:11:23,015 Hé, nee, het betekende wel iets. 289 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 Ik kan dit niet doen. Het spijt me. 290 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Ik heb liever dat je er volgende week niet bent. 291 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 -Katie... - Alsjeblieft. 292 00:11:38,155 --> 00:11:39,198 Oké. 293 00:11:55,005 --> 00:11:56,298 Bedankt. 294 00:11:56,340 --> 00:11:57,591 Zeker. 295 00:12:02,346 --> 00:12:03,740 Ik ben het. 296 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 - Oh. Kom binnen. - Ik wilde vertrekken. 297 00:12:06,142 --> 00:12:08,519 Ehm, gaat het met je? 298 00:12:08,602 --> 00:12:09,979 Ja. 299 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Oh. 300 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Eh, de bijeenkomst. 301 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Je luisterde. 302 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 En aantekeningen maken zoals gewoonlijk. 303 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Het spijt me zo dat je dat allemaal moest horen. 304 00:12:22,742 --> 00:12:25,202 Emmett en ik gingen jaren geleden uit. 305 00:12:25,703 --> 00:12:27,204 Tegenpolen trekken elkaar aan. 306 00:12:28,748 --> 00:12:30,249 Ja. 307 00:12:30,332 --> 00:12:32,334 Hij was gestationeerd in Fort Hamilton, 308 00:12:32,376 --> 00:12:33,669 en hij droeg zijn uniform. 309 00:12:33,711 --> 00:12:38,007 En hij was zo charmant en aardig. 310 00:12:39,550 --> 00:12:41,218 Het was liefde op het eerste gezicht. 311 00:12:42,052 --> 00:12:43,554 In ieder geval voor mij. 312 00:12:44,805 --> 00:12:47,433 Ik bedoel, we hebben pas met vier gedate maanden voordat hij vertrok, 313 00:12:47,516 --> 00:12:49,935 maar ik was ervan overtuigd dat hij de ware was. 314 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 En toen maakte hij er gewoon een einde aan. 315 00:12:54,356 --> 00:12:57,443 Maar ik bedoel duidelijk: we zijn heel verschillende mensen. 316 00:12:57,526 --> 00:13:00,738 En ik weet zeker dat het niet gelukt zou zijn. 317 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Wat een manier om de vakantie te beginnen. 318 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 Maar binnenkort ben je in die spa, 319 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 en je kunt alles vergeten. 320 00:13:07,453 --> 00:13:09,246 Ja. Ja. 321 00:13:09,330 --> 00:13:11,123 Ik heb een pauze nodig in mijn leven. 322 00:13:11,207 --> 00:13:13,626 Ik denk dat je er een krijgt. 323 00:13:13,709 --> 00:13:15,669 Van jouw lippen tot Gods oren. 324 00:13:18,422 --> 00:13:20,066 Bedankt voor het afstemmen deze week. 325 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 En deze kerstperiode, als dingen stressvol aanvoelen 326 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 van tijd tot tijd, 327 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 neem even de tijd om jezelf genade te schenken. 328 00:13:26,096 --> 00:13:30,017 En onthoud dat de beste manier ontspannen is vertrouwen op God. 329 00:13:30,100 --> 00:13:33,938 Luister naar Zijn leiding, en laat Hem de rest doen. 330 00:13:34,480 --> 00:13:37,525 Luister, hè? Ik zal mijn best doen. 331 00:13:42,530 --> 00:13:46,367 O, gaaf. Tot over een week, Vrolijke bergherberg. 332 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Oké. 333 00:13:55,543 --> 00:13:57,211 Nog negentien minuten. 334 00:13:57,294 --> 00:13:58,838 Oké, ik heb dit. 335 00:14:00,422 --> 00:14:03,884 ♪ ...helder glanzend ♪ 336 00:14:03,968 --> 00:14:06,720 ♪ Het is nacht ♪ 337 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 ♪ Van onze... ♪ 338 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 Goedemorgen. 339 00:14:15,938 --> 00:14:18,190 Kun je mij horen? 340 00:14:21,569 --> 00:14:23,988 Weet jij waar je bent? 341 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 Voorzichtig. 342 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 Je bent in de Merry Mountain Inn, lieverd. 343 00:14:27,992 --> 00:14:29,660 Kent u uw naam? 344 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 Mijn naam? Natuurlijk. 345 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Het is, eh... 346 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 Ik weet het niet. 347 00:14:38,669 --> 00:14:41,422 Kun je me iets over jezelf vertellen? 348 00:14:43,924 --> 00:14:45,175 Nee. 349 00:14:46,468 --> 00:14:49,013 Weet je nog hoe ben je hier gekomen? 350 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 Eh... 351 00:14:53,017 --> 00:14:55,728 Het is oké, ik ga even je vitale functies controleren 352 00:14:55,811 --> 00:14:58,188 en zorg ervoor dat alles klopt nog steeds stabiel, oké? 353 00:14:58,230 --> 00:14:59,356 Oké. 354 00:15:01,275 --> 00:15:03,444 Maak je geen zorgen. 355 00:15:14,163 --> 00:15:16,874 Hé, mama? Pa? Waar ben je? 356 00:15:16,916 --> 00:15:18,709 We zijn hier, lieverd. 357 00:15:22,546 --> 00:15:24,757 - Hé, daar zijn jullie. - Hoi. 358 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Dus, wat... Wat is er aan de hand? 359 00:15:26,717 --> 00:15:28,385 Gisteravond laat, 360 00:15:28,469 --> 00:15:31,305 de sheriff vond een vrouw langs de weg lopen. 361 00:15:31,388 --> 00:15:34,183 Hij denkt dat ze dat misschien wel was bij een of ander ongeval. 362 00:15:34,224 --> 00:15:36,101 Enig idee waar ze vandaan kwam? 363 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 Ze weten het niet. Ze kunnen de auto niet vinden. 364 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 Ik bedoel, met deze sneeuwstorm. 365 00:15:39,897 --> 00:15:41,899 De auto kwam in een greppel terecht langs de snelweg. 366 00:15:41,941 --> 00:15:43,376 Het is niet te zeggen wanneer het kan worden teruggevonden. 367 00:15:43,400 --> 00:15:45,069 Oké, ik bedoel, 368 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 Hoe is ze hier in de herberg terechtgekomen? 369 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Paramedicus vriend van mij om 02.00 uur gebeld 370 00:15:48,781 --> 00:15:51,825 De kliniek was voorbij de brug. Ik wilde de reis niet riskeren. 371 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 Dat en de noordbrug zijn nu gesloten. 372 00:15:54,244 --> 00:15:56,705 Bevroren. Maar we hebben hier ruimte genoeg. 373 00:15:56,747 --> 00:15:59,375 - Gaat het goed met haar? - De dokter lijkt dat te denken. 374 00:15:59,416 --> 00:16:01,585 Ze zei niets ernstigs, geen hersenschudding, 375 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 maar ze lijkt er behoorlijk uit te zijn. 376 00:16:03,253 --> 00:16:04,922 Ja, een soort geheugenverlies. 377 00:16:04,964 --> 00:16:06,256 Het arme ding. 378 00:16:06,340 --> 00:16:08,217 Ze heeft ook geen identiteitsbewijs bij zich. 379 00:16:08,258 --> 00:16:09,843 Geheugenverlies? 380 00:16:23,899 --> 00:16:24,984 Hoi. 381 00:16:26,652 --> 00:16:27,778 Hoi. 382 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Sorry dat ik u stoor. 383 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Maar waarom weet ik dat eigenlijk? dat dit een bed wordt genoemd, 384 00:16:41,625 --> 00:16:43,585 en dat twee plus twee vier is, 385 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 maar ik weet mijn eigen naam niet? 386 00:16:45,879 --> 00:16:48,841 Het klinkt alsof het er twee zijn verschillende delen van de hersenen. 387 00:16:48,924 --> 00:16:50,092 Dat is waar. 388 00:16:50,175 --> 00:16:51,611 - Bedankt. Emmett. - Graag gedaan. 389 00:16:51,635 --> 00:16:56,015 Maar waarom herinner ik het me niet iets over mij? 390 00:16:56,849 --> 00:16:58,892 Het is posttraumatisch geheugenverlies. 391 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 Het heeft meestal invloed op persoonlijke, 392 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 geen mondiale herinneringen en geen vaardigheden. 393 00:17:03,605 --> 00:17:04,958 Het kan bijvoorbeeld zijn dat u het zich niet meer herinnert 394 00:17:04,982 --> 00:17:06,275 wat voor auto heb je, 395 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 maar je zult je herinneren hoe je ermee moet rijden. 396 00:17:08,193 --> 00:17:10,654 Inderdaad. Dank je, Emmett. 397 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 Hoe lang zal dit duren? 398 00:17:12,781 --> 00:17:15,159 Een paar dagen tot misschien een week. 399 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Het is moeilijk te zeggen. 400 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 O... 401 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 Hoe meer je ontspannen blijft, hoe beter. 402 00:17:22,666 --> 00:17:26,545 Voorwerpen, geluiden en zelfs geuren kan herinneringen oproepen. 403 00:17:27,046 --> 00:17:28,881 Neem gewoon wat rust. 404 00:17:28,922 --> 00:17:30,424 Laat het me weten als er wijzigingen zijn, 405 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 en ik kom terug om snel bij je langs te komen. 406 00:17:33,093 --> 00:17:34,428 Oké. 407 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Bedankt. 408 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Ja. Kom op, ga. 409 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 Probeer haar rustig te houden. 410 00:17:49,068 --> 00:17:50,170 Het is belangrijk voor haar hersenen 411 00:17:50,194 --> 00:17:51,779 tijdens dit herstelproces. 412 00:17:51,862 --> 00:17:55,574 Geen enkele vorm van stress. We willen dat ze gelukkig en ontspannen is. 413 00:17:55,657 --> 00:17:57,701 Wij zullen goed voor haar zorgen. 414 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 Ik vroeg het aan de sheriff in de gaten te houden 415 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 voor eventuele vermiste personen melden in de omgeving. 416 00:18:02,247 --> 00:18:04,917 Als hij iets hoort, neemt hij contact met u op. 417 00:18:05,417 --> 00:18:07,961 En vlak voor Kerstmis. 418 00:18:08,045 --> 00:18:09,046 Bedankt. 419 00:18:09,088 --> 00:18:10,422 Natuurlijk. 420 00:18:21,100 --> 00:18:23,060 Oké. Wauw! 421 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 - Het is een schoonheid. - Oeh, ja. 422 00:18:27,648 --> 00:18:29,233 Veel meer ruimte voor het bereiden van maaltijden. 423 00:18:30,859 --> 00:18:33,320 Hé, ik hoor dat er wat is geweest opwinding in de herberg. 424 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 Echt? Wat hoor je? 425 00:18:35,072 --> 00:18:38,951 Oh, de bijbelstudie van mijn vrouw neigt ernaar om af te wijken van de Schrift 426 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 om over belangrijke stadsevenementen te praten. 427 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 Er is een nieuwe vrouw in de stad 428 00:18:42,412 --> 00:18:44,623 dat was het onderwerp van een gesprek vanmorgen. 429 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 Om eerlijk te zijn, Ik weet niet wat ik ga doen. 430 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Wat is er aan de hand? 431 00:18:49,294 --> 00:18:50,879 Ken je Katie nog? 432 00:18:50,963 --> 00:18:52,464 - Katie. - Ja. 433 00:18:52,840 --> 00:18:55,801 "Katie, ik heb lang geleden een relatie gehad voordat ik vertrok' Katie? 434 00:18:55,843 --> 00:18:58,428 Oh, "jij bent degene die ontsnapt is", Katie. 435 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 - Dat is hem. - Ja. 436 00:18:59,847 --> 00:19:01,473 Ik herinner me dat je over haar sprak. 437 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Ja, nou, 438 00:19:02,724 --> 00:19:05,477 zij is degene in de herberg met geheugenverlies. 439 00:19:05,519 --> 00:19:06,854 - Wauw. - Ja. 440 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 Herinnert zich niets over zichzelf of mij 441 00:19:09,898 --> 00:19:12,734 of het bedrijf waarvoor ze werkt die op het punt staat de herberg te kopen. 442 00:19:14,444 --> 00:19:15,487 O, het wordt beter. 443 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Ik kan haar er niets over vertellen. 444 00:19:17,906 --> 00:19:19,032 Doktersvoorschrift. 445 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 Ze willen niet dat we haar onder druk zetten. 446 00:19:21,451 --> 00:19:23,996 En het punt is, mens, Ik zag haar gisteren pas. 447 00:19:24,079 --> 00:19:25,664 - Gisteren? - Gisteren. 448 00:19:25,747 --> 00:19:27,124 Dus reed ik helemaal naar het centrum 449 00:19:27,166 --> 00:19:28,643 naar dit grote, chique kantoorgebouw gaan. 450 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Ik wil de verkoop stopzetten, toch? 451 00:19:30,502 --> 00:19:32,546 Nou, raad eens wie daarbinnen is? Katie. 452 00:19:32,629 --> 00:19:34,173 Professioneel bekend als Kate nu. 453 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 En zij is degene verantwoordelijk voor alles. 454 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Ik bedoel, wat zijn de kansen? 455 00:19:37,759 --> 00:19:39,344 Hoe verliep de bijeenkomst in de binnenstad? 456 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 O, mens. Niet goed. 457 00:19:41,346 --> 00:19:44,057 Ze vertelde het mij eigenlijk ze wilde mij niet meer zien. 458 00:19:48,353 --> 00:19:50,022 En als ik eerlijk ben... 459 00:19:51,440 --> 00:19:54,109 Ik heb er altijd spijt van gehad hoe die relatie eindigde. 460 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Herinner mij eraan. 461 00:19:56,862 --> 00:19:58,405 Ze was geweldig. 462 00:19:58,488 --> 00:19:59,573 Wij waren geweldig. 463 00:20:00,032 --> 00:20:01,533 Ik bedoel, ze was een student. 464 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 En ze behaalde haar MBA. 465 00:20:03,535 --> 00:20:06,788 En al deze firma's in Manhattan begon haar aan te bieden 466 00:20:06,872 --> 00:20:08,373 deze geweldige banen. 467 00:20:09,082 --> 00:20:10,876 Ik was een sergeant uit de arbeidersklasse destijds. 468 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 Ik stuiter van basis naar basis. 469 00:20:13,045 --> 00:20:14,963 Ze begon omhoog te vliegen de bedrijfsladder 470 00:20:15,047 --> 00:20:17,841 alsof ze in brand stond. 471 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Met mij zou ze dat allemaal verloren hebben. 472 00:20:26,099 --> 00:20:27,184 Wacht dus. 473 00:20:27,726 --> 00:20:31,563 Ze was bereid je te volgen, en jij hebt het uitgemaakt met haar? 474 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 Ja. 475 00:20:34,066 --> 00:20:36,443 Ik dacht niet dat ze blij zou zijn met dat leven. 476 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 Ik wist niet zeker of ze blij met mij zou zijn. 477 00:20:44,409 --> 00:20:46,286 Man, maar het was goed om haar te zien. 478 00:20:48,330 --> 00:20:50,225 Hoe moet ik zijn de hele tijd om haar heen 479 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 en zeg gewoon niets 480 00:20:51,917 --> 00:20:54,086 over wat er nu gebeurt? 481 00:20:54,169 --> 00:20:55,254 Ja. 482 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 Ik wil gewoon het goede doen. 483 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 Je beschermt haar gezondheid, nietwaar? 484 00:21:01,134 --> 00:21:03,011 Dat is het juiste doen. 485 00:21:03,095 --> 00:21:04,263 Ik hoop het. 486 00:21:04,763 --> 00:21:06,848 Het voelt een beetje als een tweede kans. 487 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 Eén die ik niet verdien. 488 00:21:11,812 --> 00:21:15,315 Zie deze tijd gewoon als een geschenk. 489 00:21:15,399 --> 00:21:17,109 Concentreer je op het helpen van haar, en 490 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 laat de grote man voor de rest zorgen. 491 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 Daar gaan we. 492 00:22:30,182 --> 00:22:31,516 Er wordt een diner geserveerd. 493 00:22:31,600 --> 00:22:33,435 - Ziet er geweldig uit. - Zo goed. 494 00:22:33,518 --> 00:22:34,895 - Mm-hmm. - Bedankt. 495 00:22:34,978 --> 00:22:36,313 O, dank je, mama. 496 00:22:36,355 --> 00:22:37,981 Ja. Graag gedaan. 497 00:22:39,024 --> 00:22:40,192 Hallo. 498 00:22:40,275 --> 00:22:41,693 - Hoi. - O, hallo. 499 00:22:41,777 --> 00:22:43,880 - Hé, hoe gaat het? - Je bent net op tijd. 500 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Ga alsjeblieft zitten. 501 00:22:45,322 --> 00:22:46,740 Dit is ons nichtje, Brooke. 502 00:22:46,823 --> 00:22:48,700 Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. 503 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 Aangenaam. 504 00:22:53,288 --> 00:22:55,165 - Nou ja, handen. - Ja. 505 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Ja. 506 00:22:56,750 --> 00:22:59,461 Dank u, Heer, voor het eten. 507 00:22:59,544 --> 00:23:01,546 Zegen de handen die het hebben gemaakt, zegen de familie 508 00:23:01,630 --> 00:23:03,882 en onze nieuwe mysterieuze bezoeker. 509 00:23:03,924 --> 00:23:05,425 - Amen. - Amen. 510 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 Amen. 511 00:23:07,094 --> 00:23:09,054 Hoe moeten we je noemen, lieverd? 512 00:23:09,096 --> 00:23:11,223 Tot je je naam kunt herinneren. 513 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 O, eh... 514 00:23:15,227 --> 00:23:17,396 Ik sta open voor suggesties. 515 00:23:17,479 --> 00:23:19,189 Nou, hoe zit het met Norma? 516 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 - Dat is de naam van mijn moeder. Norma. - O, dat weten we. 517 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Schatje, lijkt ze op een Norma? 518 00:23:24,403 --> 00:23:25,779 - Misschien niet. - Nee. 519 00:23:26,863 --> 00:23:28,115 Hoe zit het met Samantha? 520 00:23:28,198 --> 00:23:31,618 Wat dacht je van iets middeleeuws, zoals Guinevere? 521 00:23:31,701 --> 00:23:34,996 Hoe zit het met Katie? 522 00:23:37,124 --> 00:23:38,250 Katie. 523 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Ik vind het leuk. 524 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 Welkom bij de familie, Katie. 525 00:23:44,423 --> 00:23:46,591 Ja. Bedankt. 526 00:23:46,675 --> 00:23:48,969 - Ja. - Proost. 527 00:23:49,511 --> 00:23:52,764 Katie, wat dacht je van na het eten? Zal ik een pyjama meenemen? 528 00:23:52,806 --> 00:23:54,474 Ik denk dat we ongeveer even groot zijn. 529 00:23:54,558 --> 00:23:56,494 - Dat zou geweldig zijn. - Geweldig. Oké. 530 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 En dan misschien morgen, als het weer rustiger wordt, 531 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 We kunnen een wandeling naar de stad maken, 532 00:24:00,272 --> 00:24:02,774 en we kunnen kijken of we je kunnen pakken wat nieuwe kleren. 533 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Bedankt allemaal voor alles. 534 00:24:05,777 --> 00:24:08,280 Ik... Ik weet alleen niet hoe ik je moet terugbetalen 535 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 voor mijn mooie kamer en al dit eten 536 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 en wat je ook voor mij zou kopen, 537 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 omdat ik geen geld heb. 538 00:24:15,412 --> 00:24:17,831 Maak je geen zorgen daarmee. Het gaat goed met je. 539 00:24:17,914 --> 00:24:20,625 Ja, alles wat we willen is dat jij beter wordt. 540 00:24:21,376 --> 00:24:22,544 Hm? 541 00:24:22,627 --> 00:24:24,588 Misschien kan ik helpen met de gasten. 542 00:24:24,629 --> 00:24:27,048 Help gewoon eens tijdens hun verblijf op de een of andere manier. 543 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 Nou, zei de dokter je hoort te ontspannen. 544 00:24:29,342 --> 00:24:32,554 En bovendien ben je aardig van de enige gast op dit moment. 545 00:24:32,637 --> 00:24:33,972 Ja, waargebeurd verhaal. 546 00:24:34,014 --> 00:24:35,056 Ja. 547 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 We verkopen de herberg. 548 00:24:37,642 --> 00:24:38,768 Mama. 549 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Ik denk niet dat ze lastig gevallen wil worden 550 00:24:40,937 --> 00:24:42,481 met familiebedrijf op dit moment. 551 00:24:42,564 --> 00:24:43,815 Het is oké. 552 00:24:43,857 --> 00:24:46,193 - Je herberg is zo mooi. - Bedankt. 553 00:24:46,276 --> 00:24:47,628 Ik weet zeker dat je veel vreugde hebt gebracht 554 00:24:47,652 --> 00:24:49,946 voor veel mensen tijdens de kerstperiode. 555 00:24:49,988 --> 00:24:52,449 En de nieuwe eigenaar zal dat ook doen. 556 00:24:52,491 --> 00:24:53,783 - Oh. - Ja. 557 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 - Bedankt. - Proost. 558 00:24:55,994 --> 00:24:58,121 - Ik denk dat het tijd is om te eten. - O ja. 559 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 Ik wilde alleen maar aardappelpuree zeggen. 560 00:25:00,332 --> 00:25:03,502 Rosbief, salade. Alsjeblieft. 561 00:25:04,127 --> 00:25:05,670 Hier. 562 00:25:09,966 --> 00:25:12,135 Hoi. 563 00:25:12,177 --> 00:25:15,055 Wauw, het lijkt op jullie twee zeer geslaagde dag gehad. 564 00:25:15,138 --> 00:25:18,183 Dat deden we. Je zei jij Ik voelde me nu een beetje meer zoals jij. 565 00:25:18,266 --> 00:25:19,768 - Rechts? - Ik denk het wel. 566 00:25:19,809 --> 00:25:21,144 - Goed. - Wie dat ook is. 567 00:25:22,312 --> 00:25:25,899 Ik heb nieuwe schoenen, nieuwe kleren, een nieuwe tas. 568 00:25:25,982 --> 00:25:28,652 Ik heb niet veel om nog even in de tas te stoppen. 569 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 - Nog niet. - Maar ik heb er tenminste één. 570 00:25:30,820 --> 00:25:32,197 Dat is de geest. 571 00:25:32,280 --> 00:25:35,033 Oké, ik ga werken op die eindejaarsfacturen, 572 00:25:35,116 --> 00:25:36,159 en ik zie je later. 573 00:25:36,243 --> 00:25:37,261 - Oké. - Bedankt, lieverd. 574 00:25:37,285 --> 00:25:39,663 Oké. 575 00:25:43,166 --> 00:25:44,292 Oké. 576 00:25:44,334 --> 00:25:46,586 Eh, nou, wat kan ik doen? 577 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 Absoluut niets. 578 00:25:48,505 --> 00:25:50,048 Je moet uitgeput zijn 579 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 na een dag als vandaag. 580 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Ik... Ik wil heel graag op de een of andere manier bijdragen. 581 00:25:55,178 --> 00:25:58,306 Het is het minste wat ik kan doen. En weet je, ik... 582 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 Ik denk eigenlijk dat het wel zou kunnen help mij om mij beter te voelen. 583 00:26:01,685 --> 00:26:02,727 Verkocht. 584 00:26:03,728 --> 00:26:05,188 Als u mij nu wilt excuseren, 585 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 Ik heb een date met een heel lastige warmwaterboiler. 586 00:26:09,651 --> 00:26:11,945 - Je kunt hier beginnen. - Oké. 587 00:26:13,863 --> 00:26:16,741 We proberen de herberg te bemachtigen er zo mooi mogelijk uitzien 588 00:26:16,825 --> 00:26:19,077 voordat de koper volgende week arriveert. 589 00:26:19,160 --> 00:26:20,912 Oké. Zal doen. 590 00:26:25,333 --> 00:26:27,377 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 591 00:26:27,419 --> 00:26:28,878 waarom verkopen jullie? 592 00:26:28,920 --> 00:26:31,131 Deze plek is ongelooflijk. 593 00:26:31,756 --> 00:26:36,136 Nou, we zijn de mensen kwijt dat hield ons het drukst. 594 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 Het is waarschijnlijk het beste. 595 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 Waarom zeg je dat? 596 00:26:42,058 --> 00:26:45,228 Ik denk dat Ron klaar is om te gaan ontspannen. 597 00:26:45,312 --> 00:26:48,398 Hij heeft zoveel jaren zo hard gewerkt. 598 00:26:49,608 --> 00:26:50,775 Hm. 599 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Hoi. 600 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 - Hoi. - Wat ben je aan het doen? 601 00:27:15,342 --> 00:27:17,969 De vloer schoonmaken. Wat denk je? 602 00:27:18,053 --> 00:27:21,222 Ik denk dat ik er niet overheen kan komen hoe anders lijk je. 603 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 Anders dan wat? 604 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 Van gisteren, denk ik. 605 00:27:27,187 --> 00:27:28,480 - Oh. - Ja. 606 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Nou, ik voel me veel beter. 607 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 Echt? Dat is goed. 608 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 - Heb je nieuwe herinneringen? - Soort van. 609 00:27:34,277 --> 00:27:37,864 Dus deze zeep, de geur ervan herinnerde mij aan iets. 610 00:27:37,947 --> 00:27:40,533 Ik denk dat mijn middelbare school? 611 00:27:40,617 --> 00:27:43,036 - Het was waarschijnlijk dezelfde soap. - Misschien. 612 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 Ik had een flits van krijgen mijn rapport, denk ik. 613 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 En ik... ik denk dat ik dat was een behoorlijk goede leerling. 614 00:27:48,291 --> 00:27:50,794 Oh, ik wed dat je goed presteerde. 615 00:27:50,877 --> 00:27:54,506 Ja, meneer. En ik ga dit halen vloer zo sprankelend als hij maar kan zijn. 616 00:27:54,589 --> 00:27:56,132 Ik bedoel, ze zien er geweldig uit. 617 00:27:56,174 --> 00:27:57,342 Goed gedaan. 618 00:27:57,425 --> 00:27:58,593 Bedankt. 619 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Het is hier zo mooi. 620 00:28:01,137 --> 00:28:02,263 ik gewoon... 621 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 O, niets. 622 00:28:06,267 --> 00:28:08,561 Wat? 623 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 Nou ja, gewoon, als er zoiets was 624 00:28:10,814 --> 00:28:13,608 nog een paar kerstbomen, maar het is prima. 625 00:28:14,150 --> 00:28:16,528 Je wilt gaan Kerstbomen shoppen? 626 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 Kunnen wij? 627 00:28:18,113 --> 00:28:19,572 - Absoluut. - Echt? 628 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Het zou een pauze moeten zijn in het weer vanavond. 629 00:28:26,996 --> 00:28:30,083 ♪ De winter kwam met een stevige windvlaag ♪ 630 00:28:30,166 --> 00:28:31,793 ♪ Waaiende sneeuwvlokken... ♪ 631 00:28:31,835 --> 00:28:33,378 Krijg je nog een herinnering? 632 00:28:34,337 --> 00:28:36,423 Nee, maar ik vind dit geweldig. 633 00:28:37,507 --> 00:28:39,217 Het ruikt naar... 634 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 Zoals grenen? 635 00:28:42,011 --> 00:28:44,139 Ik wilde zeggen dat het ruikt naar... 636 00:28:44,180 --> 00:28:48,143 Als magie en comfort allemaal tegelijk. 637 00:28:50,061 --> 00:28:51,604 Ik weet misschien niet veel over mezelf, 638 00:28:51,688 --> 00:28:54,524 maar ik weet dat ik van Kerstmis hou. 639 00:28:54,566 --> 00:28:55,859 Ja, dat doe je. 640 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 Ik bedoel, het is zoiets als, weet je, 641 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 het is duidelijk dat je van Kerstmis houdt. 642 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 Hoe dan ook, luister, waarom gaan we niet Alles in de herberg? 643 00:29:02,615 --> 00:29:05,577 Hè? Ik bedoel, je hebt gewerkt zo moeilijk om het schoon te maken. 644 00:29:05,660 --> 00:29:06,940 Laten we gewoon een bos bomen kopen. 645 00:29:06,995 --> 00:29:08,371 - Ja? - Ja. 646 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 - Kies wat je leuk vindt. - Ik bedoel, deze zien er allemaal geweldig uit. 647 00:29:11,541 --> 00:29:13,710 Die grote zou perfect zijn voor de entree. 648 00:29:13,793 --> 00:29:14,836 Ja, dat zou het zijn. 649 00:29:15,253 --> 00:29:16,963 Maar ik heb op geen enkele manier een bijdrage kunnen leveren. 650 00:29:17,046 --> 00:29:18,757 Het gaat allemaal duur worden. 651 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 Hé, maak je geen zorgen, oké? 652 00:29:20,550 --> 00:29:22,552 Mijn bedrijf heeft gehad een ongelooflijk eerste jaar. 653 00:29:22,635 --> 00:29:24,721 En om eerlijk te zijn, mijn ouders zullen dit geweldig vinden. 654 00:29:24,804 --> 00:29:26,055 Laten we het doen. 655 00:29:26,139 --> 00:29:28,349 Denk je niet dat de koper er ook dol op zal zijn? 656 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Ja, dat doe ik. 657 00:29:29,934 --> 00:29:33,021 Nou, het zal ze kosten een tijdje om deze bestelling te verwerken. 658 00:29:33,062 --> 00:29:34,814 Wil je wat warme chocolademelk pakken? 659 00:29:34,898 --> 00:29:37,525 - Ja. - Na u, mevrouw. 660 00:29:39,903 --> 00:29:41,446 Oh. Bedankt. 661 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 - Hier ben je. - Bedankt hiervoor. 662 00:29:45,158 --> 00:29:46,718 Oh, je hoeft mij niet te blijven bedanken. 663 00:29:46,743 --> 00:29:49,120 - Ik betaal je terug wanneer... - Nee, eerlijk gezegd. 664 00:29:49,204 --> 00:29:51,664 Dat hoef je niet te zeggen, oké? Ik heb je. 665 00:29:53,583 --> 00:29:58,838 Ik krijg steeds die vage vertrouwdheid. 666 00:29:59,672 --> 00:30:01,716 Bijna een déjà vu. 667 00:30:02,300 --> 00:30:04,719 Maar ik weet niet wat het betekent. 668 00:30:04,761 --> 00:30:08,556 Hmm, nou, doktersvoorschrift. Rechts? 669 00:30:08,598 --> 00:30:11,267 Ontspan gewoon. Geniet van het leven. Wees spontaan. 670 00:30:11,351 --> 00:30:12,936 Oké? Geen overdenken. 671 00:30:13,019 --> 00:30:14,020 Ja? 672 00:30:14,103 --> 00:30:17,065 Doe gewoon waar je zin in hebt. 673 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Oké. Ik heb zin om je te leren kennen. 674 00:30:21,778 --> 00:30:24,447 Vertel me over jezelf. 675 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 Eh, ik ben een vrij simpele jongen. 676 00:30:27,116 --> 00:30:28,743 Vijfentwintig jaar bij de mariniers, 677 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 en ik hou van mijn koffie zwart. 678 00:30:31,246 --> 00:30:33,122 Bedankt voor je dienst. 679 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Ik heb twee paar schoenen. 680 00:30:35,959 --> 00:30:37,269 Ik heb mijn eigen bouwbedrijf. 681 00:30:37,293 --> 00:30:38,336 Nooit getrouwd geweest, 682 00:30:38,419 --> 00:30:40,129 dus geen kinderen. 683 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 Zie je iemand? 684 00:30:42,590 --> 00:30:43,633 Nee. 685 00:30:43,716 --> 00:30:46,052 Ik bedoel, ik heb hier en daar een date gehad, 686 00:30:46,135 --> 00:30:48,680 maar toen ik in het buitenland was, 687 00:30:48,763 --> 00:30:50,306 Ik ben gewoon te veel verhuisd. 688 00:30:50,348 --> 00:30:52,475 Nu ik hier terug ben, nou, 689 00:30:52,517 --> 00:30:55,895 Ik concentreer me gewoon een beetje op het werk en vrijwilligerswerk in de kerk. 690 00:30:55,979 --> 00:30:57,313 Kom op, ik kan het niet geloven 691 00:30:57,355 --> 00:30:59,315 je bent er nog nooit geweest in een serieuze relatie. 692 00:30:59,399 --> 00:31:01,776 Nee. Waarom zou je dat zeggen? 693 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 Nou, ik bedoel, kijk naar jou. 694 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 Je hebt duidelijk je zaakjes op orde. 695 00:31:06,531 --> 00:31:08,366 Gepensioneerde militair met uw eigen bedrijf, 696 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 die trouwens een ongelooflijk jaar heeft gehad, 697 00:31:11,119 --> 00:31:14,706 niet te vergeten je knappe uiterlijk en charme en... 698 00:31:15,498 --> 00:31:16,666 ik ben gewoon... 699 00:31:16,749 --> 00:31:18,918 Ik zeg het maar dat je een vangst bent, uiteraard. 700 00:31:19,002 --> 00:31:20,503 Zoals, objectief. 701 00:31:25,341 --> 00:31:27,093 Er was ooit iemand. 702 00:31:29,178 --> 00:31:31,514 Ja, ze was alles Ik had het ooit gewild. 703 00:31:32,140 --> 00:31:33,558 Het was liefde op het eerste gezicht. 704 00:31:34,434 --> 00:31:37,145 En ze had het warm en zorgzaam en mooi. 705 00:31:37,812 --> 00:31:39,188 Oh, en ze had deze ogen. 706 00:31:39,272 --> 00:31:40,356 Gewoon... 707 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Het voelde alsof je erin kon verdwalen. 708 00:31:44,444 --> 00:31:45,778 Elke keer dat je met haar sprak, 709 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 precies zoals ze naar je keek, 710 00:31:47,196 --> 00:31:48,740 de manier waarop ze luisterde. 711 00:31:48,823 --> 00:31:52,285 Je wist gewoon dat je dat had elk grammetje van haar aandacht. 712 00:31:52,785 --> 00:31:56,497 Het is net als de rest van de wereld gewoon verdwenen. 713 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Alsof het er allemaal niet toe deed. 714 00:31:59,792 --> 00:32:01,169 Wat is er gebeurd? 715 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Ik heb de grootste fout van mijn leven gemaakt. 716 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 Wat heb je gedaan? 717 00:32:10,261 --> 00:32:11,471 Niets. 718 00:32:15,767 --> 00:32:16,976 Deed niets. 719 00:32:18,186 --> 00:32:21,147 Ze was zo succesvol zakelijke dynamo. 720 00:32:21,230 --> 00:32:23,942 Er ligt nog een wereld aan mogelijkheden voor haar. 721 00:32:24,025 --> 00:32:27,195 En ik wilde haar niet om te stoppen met het nastreven van haar dromen. 722 00:32:27,236 --> 00:32:29,322 Weet je, gewoon om mij te volgen. 723 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 Maar ik ben tot het besef gekomen dat dat niet zo was 724 00:32:32,825 --> 00:32:34,661 gewoon mijn beslissing om te nemen. 725 00:32:35,578 --> 00:32:37,246 Zijn jullie vrienden gebleven? 726 00:32:37,288 --> 00:32:39,165 Ik heb haar behoorlijk pijn gedaan. 727 00:32:41,709 --> 00:32:43,252 Grootste spijt van mijn leven. 728 00:32:44,963 --> 00:32:48,925 Nou ja, misschien kan dat nog op de een of andere manier ooit wel lukken. 729 00:32:49,467 --> 00:32:51,010 Als het zo bedoeld was. 730 00:32:53,680 --> 00:32:55,473 Ik denk dat dit het onderdeel is van het gesprek 731 00:32:55,556 --> 00:32:57,725 waar ik zou reageren. 732 00:32:57,767 --> 00:33:00,687 Ik zou je vertellen over mijn eerste liefde. 733 00:33:00,770 --> 00:33:02,313 Mijn grootste spijt. 734 00:33:02,981 --> 00:33:05,817 Maar ik herinner me er geen een. 735 00:33:07,777 --> 00:33:11,197 Ik weet het niet eens meer als ik ooit verliefd ben geweest. 736 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 Maak je een grapje? 737 00:33:15,034 --> 00:33:16,411 Een vangst zoals jij? 738 00:33:26,129 --> 00:33:30,633 Deze kleine schoonheid ga daar maar hangen. 739 00:33:30,675 --> 00:33:31,884 Dat is prachtig. 740 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Ik moest gewoon opruimen het stof op de tandwielen, 741 00:33:34,846 --> 00:33:37,306 pas de kam aan en polijst haar vervolgens. 742 00:33:37,974 --> 00:33:40,143 Je weet veel over muziekdoosjes. 743 00:33:40,184 --> 00:33:41,644 Ik hou van antiek. 744 00:33:41,686 --> 00:33:45,273 Ieder vertelt een verhaal vol herinneringen. 745 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 Nou, daar kom ik een beetje tekort aan. 746 00:33:49,360 --> 00:33:51,195 Misschien moet ik naar een antiekwinkel gaan. 747 00:33:51,237 --> 00:33:53,656 Op die plekken zou ik de hele dag kunnen doorbrengen. 748 00:33:53,698 --> 00:33:55,199 Maar mijn zolder staat er vol mee. 749 00:33:55,241 --> 00:33:57,281 Zeker mijn grootouders heb nooit iets weggegooid 750 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 de hele tijd dat ze hier woonden. 751 00:33:58,870 --> 00:34:01,414 Wacht, je grootouders woonden hier? 752 00:34:01,497 --> 00:34:03,207 Zoals hier, in deze herberg? 753 00:34:04,333 --> 00:34:06,252 Veel geschiedenis in deze muren. 754 00:34:06,794 --> 00:34:08,546 Maar het is tijd om het los te laten. 755 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 Brooke helpt ons, doet de boekhouding, 756 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 maar Gail is klaar om met pensioen te gaan. 757 00:34:12,967 --> 00:34:16,387 Ik kan het onderhoud, de stormvoorbereiding, 758 00:34:16,429 --> 00:34:17,972 back-upgenerator, noem maar op. 759 00:34:18,056 --> 00:34:21,768 Maar dan moet Gail het afhandelen met gasten en marketing. 760 00:34:21,851 --> 00:34:25,146 En wij erfden onze grote rekening die de stad verliet. 761 00:34:25,229 --> 00:34:27,148 Wat weten we over het oppakken van zaken 762 00:34:27,231 --> 00:34:28,566 voor een ruimte van dit formaat? 763 00:34:28,649 --> 00:34:31,652 Stel je voor dat dat op zichzelf al een fulltime baan is. 764 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 Eh, mijn Gail, 765 00:34:35,990 --> 00:34:38,743 ze houdt gewoon van bakken en tuinieren. 766 00:34:38,826 --> 00:34:42,246 Wacht, dus je doet dit voor haar? 767 00:34:43,039 --> 00:34:46,042 Ja, ik wil gewoon dat ze geld uitgeeft haar tijd om te doen waar ze van houdt. 768 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 Nou, ze heeft geluk dat ze jou heeft. 769 00:34:51,923 --> 00:34:53,091 Bedankt. 770 00:35:03,768 --> 00:35:06,145 Hé, daar ben je. 771 00:35:06,229 --> 00:35:07,438 Je leek stil tijdens het eten. 772 00:35:07,480 --> 00:35:09,190 Ik dacht dat je misschien vroeg naar bed was gegaan. 773 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 Ik heb gelezen dat puzzelen goed is voor de hersenen. 774 00:35:12,110 --> 00:35:16,489 Ik zag dit op de plank liggen, en ik dacht dat het misschien zou helpen. 775 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 Sta je open voor een gezelschap? 776 00:35:18,241 --> 00:35:19,408 Zeker. 777 00:35:20,868 --> 00:35:22,954 Ik zal eerlijk zijn. Ik ben niet zo goed in puzzelen. 778 00:35:22,995 --> 00:35:24,872 Maar weet je wat? 779 00:35:25,623 --> 00:35:28,251 Ik denk dat ik het gewoon ga vinden die daar. 780 00:35:31,087 --> 00:35:32,964 Ik hou echt van deze kamer. 781 00:35:33,047 --> 00:35:34,757 Ja. Het is leuk, hè? 782 00:35:34,799 --> 00:35:36,050 De salonkamer. 783 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Mijn ouders hebben het begin dit jaar gesloten 784 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 als onderdeel van de bezuinigingen. 785 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Ik vroeg me af waarom het een beetje stoffig was. 786 00:35:42,223 --> 00:35:44,100 Het is toch zo cool. 787 00:35:44,142 --> 00:35:47,228 Ik bedoel, we moeten dit oppoetsen Ook voor de koper, toch? 788 00:35:47,311 --> 00:35:48,437 Ja. 789 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 Wat is het? 790 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 Niets. 791 00:35:54,944 --> 00:35:56,362 Je wilt niet verkopen, toch? 792 00:36:00,158 --> 00:36:01,492 Niet echt, nee. 793 00:36:01,576 --> 00:36:03,828 Kijk, deze plek is geweest voor altijd in mijn familie. 794 00:36:03,911 --> 00:36:06,831 Waarom hebben we het dan opgelost? zodat deze koper er dol op zal zijn? 795 00:36:06,914 --> 00:36:10,168 Nou ja, omdat decoreren was therapeutisch voor je. 796 00:36:10,209 --> 00:36:11,752 En ik wil dat je je beter voelt. 797 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 En eerlijk gezegd: 798 00:36:13,588 --> 00:36:15,006 Ik had plezier met jou. 799 00:36:15,047 --> 00:36:17,008 Dat is lief, 800 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 maar ik denk niet dat je ouders dat zijn wil ook verkopen. 801 00:36:19,802 --> 00:36:21,971 Ik weet het, toch? Ik was verrast om ze te zien tekenen. 802 00:36:22,013 --> 00:36:24,390 Er moet een manier zijn om deze plek succesvol te maken. 803 00:36:24,473 --> 00:36:27,018 Ik ben het ermee eens. Dat kon niet zo zijn dat het moeilijk is om nieuwe klanten te vinden 804 00:36:27,101 --> 00:36:29,520 om evenementen te houden in een prachtig plaats als deze. 805 00:36:30,521 --> 00:36:32,857 Ik vraag me af of er een uitweg is uit de verkoop. 806 00:36:32,940 --> 00:36:35,067 Denkt u dat de koper redelijk is? 807 00:36:35,693 --> 00:36:37,361 Ja. Ik zou graag willen denken dat zij dat is. 808 00:36:37,445 --> 00:36:39,739 Hoe heet ze? 809 00:36:39,822 --> 00:36:42,116 Haar naam? Eh... ik bedoel... 810 00:36:42,200 --> 00:36:43,719 Weet je wat? Ik wil haar naam niet weten. 811 00:36:43,743 --> 00:36:46,537 Wie koopt een familieherberg toch met Kerstmis? 812 00:36:47,121 --> 00:36:49,373 Laten we haar gewoon de Grinch noemen. 813 00:36:49,415 --> 00:36:50,791 De Grinch? 814 00:36:51,334 --> 00:36:53,395 Ik... Nee, ik denk niet dat ze dat leuk zou vinden de Grinch genoemd te worden. 815 00:36:53,419 --> 00:36:54,939 Ik word blij als ik haar de Grinch noem. 816 00:36:55,004 --> 00:36:56,857 Moet je dat niet doen om mij vredig en gelukkig te houden? 817 00:36:56,881 --> 00:36:58,925 Ik bedoel, jij zei het. De Grinch is het. 818 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Nou ja, misschien in de geest van Kerstmis, 819 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 deze Grinch zal de aankoop heroverwegen 820 00:37:02,470 --> 00:37:05,056 als ze ziet hoe belangrijk het is voor jullie allemaal. 821 00:37:06,849 --> 00:37:09,477 Ik denk dat we haar hart kunnen verzachten, nietwaar? 822 00:37:11,562 --> 00:37:13,356 Ik wil het zeker proberen. 823 00:37:23,032 --> 00:37:24,784 Hoi. Ochtend. 824 00:37:24,867 --> 00:37:26,869 - Ochtend. - Je bent vroeg op. 825 00:37:26,911 --> 00:37:28,579 Een marinier gaat nooit met pensioen. 826 00:37:28,621 --> 00:37:33,209 Ja. Hé, dat ben je dus geweest best hard werken, toch? 827 00:37:33,251 --> 00:37:34,752 Om de herberg verkoopklaar te maken. 828 00:37:34,794 --> 00:37:35,836 Ja, denk ik. 829 00:37:35,920 --> 00:37:37,713 Ja, juist. Het is gewoon... 830 00:37:37,755 --> 00:37:39,799 Het is een beetje vreemd, hoewel, vind je niet? 831 00:37:39,882 --> 00:37:42,218 Ik bedoel, letterlijk, Je probeerde de verkoop tegen te houden 832 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 een paar dagen geleden, dus... 833 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 De dokter zei dat we moesten blijven Katie is vredig en gelukkig. 834 00:37:47,348 --> 00:37:49,600 Ja. Vreedzaam, toch. 835 00:37:49,684 --> 00:37:51,352 Eh, wat is er werkelijk aan de hand? 836 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Ik ken je al mijn hele leven, en ik weet wanneer er iets aan de hand is. 837 00:37:57,275 --> 00:37:59,485 Kom op. Uh-huh. 838 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Oké. 839 00:38:02,280 --> 00:38:04,091 Je herinnert je laatst nog waar we het over hadden 840 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 mijn ex-vriendin al heel lang, lang geleden? 841 00:38:06,617 --> 00:38:08,244 - Katie. - Ja. 842 00:38:09,120 --> 00:38:10,496 - Katie. - Katie. 843 00:38:10,579 --> 00:38:11,956 - Katie? - Katie. 844 00:38:11,998 --> 00:38:13,958 Wat? Nee. Wacht. 845 00:38:14,000 --> 00:38:16,502 Zeg je dat deze Katie die Katie is? 846 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 - Sst! Ja. - Wat? 847 00:38:18,296 --> 00:38:20,798 Nou, waarom heb je het niet meegenomen? haar huis al die jaren geleden? 848 00:38:20,840 --> 00:38:22,633 - Ze is geweldig. - Dat is ze. 849 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 Maar zij, weet je, stond op het punt af te studeren. 850 00:38:25,803 --> 00:38:27,638 Ik stond op het punt om uitgezonden te worden. 851 00:38:27,722 --> 00:38:29,432 Ik dacht gewoon: wat is het punt? 852 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 Oh. Rechts. En nu doktersvoorschrift. 853 00:38:31,976 --> 00:38:34,562 Dus we moeten haar houden rustig en stressvrij. 854 00:38:34,645 --> 00:38:36,230 Ik snap het. 855 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 Waarschijnlijk iets anders Ik zou het je moeten vertellen. 856 00:38:38,816 --> 00:38:40,109 O nee. 857 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 Je kent het bedrijf die de herberg wil kopen? 858 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Ja. 859 00:38:43,362 --> 00:38:44,655 Zij werkt voor hen. 860 00:38:45,865 --> 00:38:46,905 Wauw, dat is goed. 861 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Wauw, jij bent een natuurtalent. 862 00:38:48,701 --> 00:38:49,618 Waarom, dank je. 863 00:38:49,660 --> 00:38:50,828 Dit is een van onze favorieten 864 00:38:50,911 --> 00:38:52,163 familie kersttradities. 865 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Tante Gail bakt 866 00:38:53,497 --> 00:38:55,207 onnoemelijke hoeveelheid kerstkoekjes, 867 00:38:55,291 --> 00:38:57,710 - en dan versieren we ze allemaal. - En meestal serveren we 868 00:38:57,793 --> 00:38:59,962 onnoemelijk veel kerst koekjes voor de gasten. 869 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 Dit jaar echter 870 00:39:01,255 --> 00:39:02,673 Ik denk dat we ze allemaal moeten opeten. 871 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 Dat klinkt als een uitdaging. 872 00:39:04,759 --> 00:39:06,135 O, je bent bezig. 873 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Wij zijn hiermee begonnen 874 00:39:07,511 --> 00:39:09,305 toen Ron en ik de herberg erfden. 875 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 Wat was het, 33, 34 jaar geleden? 876 00:39:12,308 --> 00:39:14,935 Deze kerst bestaat 35 jaar. 877 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Nu zei je jouw grootouders woonden hier. 878 00:39:17,146 --> 00:39:19,148 - Ze hebben deze plek gebouwd. - Wat? 879 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 Mijn grootvader was dat wel een succesvolle spoorwegaannemer 880 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 die de waarde kende van bouwen nabij de lijn. 881 00:39:25,071 --> 00:39:27,198 Mijn grootmoeder zat in de horeca. 882 00:39:27,615 --> 00:39:31,869 Toen de hausse toesloeg, kwam het binnen investeerders en stadsmensen 883 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 die een plek zochten om indruk te maken op hun collega's. 884 00:39:34,789 --> 00:39:39,752 Mijn grootouders hadden dit visioen van een seizoenshotel in de bergen, 885 00:39:39,835 --> 00:39:42,880 niet alleen voor de investeerders en hun mooie feesten, 886 00:39:42,963 --> 00:39:46,592 maar door een familie gerund en een geweldig plek waar mensen kunnen komen 887 00:39:46,675 --> 00:39:48,427 hun kerstvakantie doorbrengen. 888 00:39:48,511 --> 00:39:51,889 En zo zijn we aan de naam gekomen de Vrolijke Bergherberg. 889 00:39:52,390 --> 00:39:53,557 En ze openden het... 890 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 Wauw, het was 100 jaar geleden. 891 00:39:57,686 --> 00:39:59,980 - Niet precies 100 jaar. - O ja. 892 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 - Mm-hm. - Ja. 893 00:40:01,107 --> 00:40:02,107 Wat? 894 00:40:02,149 --> 00:40:03,651 Nou, dat moeten we vieren. 895 00:40:03,734 --> 00:40:06,404 Honderd jaar niet kom elke dag langs. 896 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Ik bedoel, ik ben binnen. 897 00:40:09,323 --> 00:40:10,574 We kunnen de koekjes serveren. 898 00:40:10,616 --> 00:40:11,951 Goed. 899 00:40:12,034 --> 00:40:14,453 En Emmett, jij zou kunnen dragen je scherpe uniform. 900 00:40:14,537 --> 00:40:16,163 - Mama. - Alsjeblieft? 901 00:40:18,374 --> 00:40:19,708 Ik zal erover nadenken. 902 00:40:23,212 --> 00:40:24,338 Wacht even. 903 00:40:25,548 --> 00:40:27,091 Weet de Grinch hiervan? 904 00:40:28,259 --> 00:40:29,677 Oh, sorry. 905 00:40:29,760 --> 00:40:31,929 Gisteravond waren Emmett en ik aan het praten over uw koper, 906 00:40:32,012 --> 00:40:35,015 en ik noemde haar de Grinch. 907 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Als we de Grinch op de een of andere manier konden laten zien 908 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 de honderd jaar oude geschiedenis van deze plek, 909 00:40:42,273 --> 00:40:44,442 hoe het doordrenkt is van familietraditie 910 00:40:44,525 --> 00:40:46,068 en hoe belangrijk het voor jullie is, 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,487 en niet alleen jij, waarschijnlijk ook de gemeenschap. 912 00:40:49,655 --> 00:40:50,655 Oh. 913 00:40:50,990 --> 00:40:53,367 Het spijt me. Het is... Het is niet mijn plek. 914 00:40:53,451 --> 00:40:55,536 Nee. Ga zo door. Ik wil het horen. 915 00:40:56,787 --> 00:40:59,582 Ik dacht... Ik dacht dat je wilde verkopen. 916 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Nou, ik weet dat het tijd is voor ons om te vertragen en te ontspannen. 917 00:41:02,793 --> 00:41:04,879 En je weet dat ik alles voor je zou doen. 918 00:41:04,962 --> 00:41:07,131 Voor mij? Ik wil niet vertragen. 919 00:41:07,173 --> 00:41:09,884 Je blijft maar praten over hoe moeilijk het is om deze herberg draaiende te houden. 920 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Nou ja, dat is zo, maar... 921 00:41:11,552 --> 00:41:13,512 Ik maakte geen grapje toen ik zei dat ik kon helpen. 922 00:41:13,596 --> 00:41:15,431 Ik maakte ook geen grapje. 923 00:41:15,973 --> 00:41:18,976 Brooke, dat zei je uw bedrijf is aan het reorganiseren. 924 00:41:19,018 --> 00:41:20,060 - Rechts? - Ja. 925 00:41:20,144 --> 00:41:21,270 Bestaat er een wereld 926 00:41:21,312 --> 00:41:23,230 waar werk je hier fulltime? 927 00:41:23,314 --> 00:41:26,567 Ik bedoel, jij zou de leiding kunnen hebben ontvangst, ontvangst van gasten, 928 00:41:26,650 --> 00:41:28,962 zelfs nieuwe klanten binnenhalen. Je bent zo charmant en vriendelijk. 929 00:41:28,986 --> 00:41:31,030 Ik heb het gevoel dat je een natuurlijke verkoopster bent. 930 00:41:31,113 --> 00:41:32,323 - Echt? - Ja. 931 00:41:32,406 --> 00:41:35,034 En Ron, jij houdt van antiek en geschiedenis. 932 00:41:35,117 --> 00:41:37,328 Wat als je gasten mee zou kunnen nemen? op tournee om ze te laten zien 933 00:41:37,369 --> 00:41:38,704 historische bezienswaardigheden in de stad, 934 00:41:38,787 --> 00:41:40,414 zoals je favoriete antiekwinkels? 935 00:41:40,498 --> 00:41:42,374 Klinkt leuk. Ja. 936 00:41:42,458 --> 00:41:44,102 Gail, er is niet één ding jij naar de tafel bracht 937 00:41:44,126 --> 00:41:45,669 waar ik niet van hield. 938 00:41:45,753 --> 00:41:47,463 Wat als je fulltime zou kunnen bakken? 939 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 en baklessen aanbieden, zelfs tuinlessen? 940 00:41:50,007 --> 00:41:52,676 O, dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk. 941 00:41:52,760 --> 00:41:54,321 Zoals gezegd, Ik wil niet opscheppen, 942 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 maar ik kan alles repareren. 943 00:41:56,430 --> 00:41:58,849 Dus ik kan hier zijn Ik kan altijd helpen, papa, oké? 944 00:41:58,933 --> 00:42:01,560 En om eerlijk te zijn, Ik ben veel beter in het repareren van dingen 945 00:42:01,644 --> 00:42:03,437 dan het versieren van deze koekjes. 946 00:42:07,149 --> 00:42:09,735 - Dus dit zou kunnen werken. - Ja. 947 00:42:09,818 --> 00:42:11,070 - Rechts? - Ja! 948 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 Dit is goed. 949 00:42:14,865 --> 00:42:16,575 Ik weet hoe ik de Grinch moet stoppen. 950 00:42:19,328 --> 00:42:20,704 Dit is hoe we de Grinch krijgen 951 00:42:20,788 --> 00:42:22,289 akkoord te gaan met het annuleren van de verkoop. 952 00:42:22,373 --> 00:42:25,668 Wij maken van deze salon een eerbetoon aan de erfenis van uw familie. 953 00:42:25,709 --> 00:42:27,628 En hoe denkt u dat te doen? 954 00:42:27,711 --> 00:42:30,214 Stel je deze muren eens voor gevuld met historische feiten 955 00:42:30,297 --> 00:42:32,758 over de herberg en foto's van je overgrootouders. 956 00:42:32,841 --> 00:42:34,635 Ze zal inzien dat het in jouw familie moet blijven. 957 00:42:34,718 --> 00:42:37,179 Heeft u nieuwsknipsels en foto's ergens? 958 00:42:37,221 --> 00:42:39,348 Wij wel. Er ligt genoeg op zolder. 959 00:42:39,390 --> 00:42:42,393 Geweldig. Ik wens deze kamer had een plekje 960 00:42:42,476 --> 00:42:44,853 voor een sociale bijeenkomst. 961 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 Misschien een bar. 962 00:42:46,855 --> 00:42:50,192 Als we maar iemand kenden wie zou er een voor ons kunnen bouwen. 963 00:42:51,068 --> 00:42:53,070 Ik ken misschien wel een man. 964 00:42:53,112 --> 00:42:54,530 Meld mij aan. 965 00:42:55,072 --> 00:42:57,241 Kunnen we dit eigenlijk doen? 966 00:42:57,324 --> 00:42:59,159 De bijeenkomst is over vier dagen. 967 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 Ik kan de balk morgen afmaken. 968 00:43:01,287 --> 00:43:03,163 Wauw. Echt? 969 00:43:03,706 --> 00:43:05,466 - Wauw. - Voordat de Grinch zelfs maar komt, 970 00:43:05,499 --> 00:43:07,835 we kunnen ons 100-jarig bestaan vieren feest hier. 971 00:43:07,918 --> 00:43:10,421 We noemen het de Vrolijke Berg Kerst honderdjarig. 972 00:43:10,462 --> 00:43:11,630 We houden het simpel. 973 00:43:11,714 --> 00:43:14,091 Drink warme cider en cacao aan de bar. 974 00:43:14,133 --> 00:43:15,217 Koekjes. 975 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 - Veel koekjes. - Ja. 976 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 Wij spelen gezellige kerstmuziek. 977 00:43:18,429 --> 00:43:20,514 Het wordt een dessert en dansen in de salon. 978 00:43:20,598 --> 00:43:22,725 En allemaal omsingeld door de erfenis van uw familie. 979 00:43:22,766 --> 00:43:24,768 We krijgen de steun van de gemeenschap. 980 00:43:24,810 --> 00:43:26,729 Misschien gaan we zelfs drummen wat nieuwe zaken. 981 00:43:26,770 --> 00:43:28,647 Nou, ik heb een fotograaf die ik ken. 982 00:43:28,731 --> 00:43:30,691 Ik zou ze kunnen laten komen om foto's te maken 983 00:43:30,774 --> 00:43:32,735 van de herberg tijdens het feest. 984 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Ik zou ze op onze website kunnen plaatsen. 985 00:43:34,612 --> 00:43:36,006 Mensen zullen willen om hier te trouwen 986 00:43:36,030 --> 00:43:37,615 als ze zien hoe mooi het is. 987 00:43:37,656 --> 00:43:40,117 Gaan we dit daadwerkelijk doen? 988 00:43:40,200 --> 00:43:42,578 - Ik doe mee als jij meedoet. - Ik doe mee als jij meedoet. 989 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Ik doe mee als jij meedoet en jij doet mee. 990 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 We zijn binnen. 991 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 Ik denk dat we er allemaal in zitten. 992 00:43:48,042 --> 00:43:50,294 Wil je naar de stad voor wat feestartikelen? 993 00:43:50,336 --> 00:43:51,837 - Ja. - Oké. Laten we gaan. 994 00:43:51,920 --> 00:43:53,047 Tot snel. 995 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Ik denk dat ze weg is. 996 00:44:00,721 --> 00:44:02,306 Rechts. Ja. 997 00:44:04,099 --> 00:44:06,644 Bedankt voor het nemen van een pauze van het bouwen van de bar. 998 00:44:06,727 --> 00:44:07,853 Ja. 999 00:44:08,646 --> 00:44:10,147 Hier zijn we. 1000 00:44:10,230 --> 00:44:11,523 Wauw. 1001 00:44:12,483 --> 00:44:14,360 Je vader maakte geen grapje. 1002 00:44:14,443 --> 00:44:17,488 Zijn grootouders hebben alles bewaard. 1003 00:44:17,571 --> 00:44:18,947 Ja. 1004 00:44:20,824 --> 00:44:24,787 Ik denk dat je moet opruimen dit allemaal uit als het verkoopt. 1005 00:44:24,828 --> 00:44:26,538 Ja, dat denk ik wel. 1006 00:44:31,168 --> 00:44:34,672 Dus is het oké? om gewoon dozen te openen en wat dan ook? 1007 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 - Ga ervoor. - Oké. 1008 00:44:36,131 --> 00:44:37,341 Veel plezier. 1009 00:44:39,927 --> 00:44:41,387 O, absoluut niet. 1010 00:44:45,432 --> 00:44:46,684 Wauw. 1011 00:44:48,560 --> 00:44:49,645 Kijk hier eens naar. 1012 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 Dat was van mijn moeder de Bijbel van grootouders. 1013 00:44:53,190 --> 00:44:55,484 - Ja? - Ik herinner me dit toen ik nog een kind was. 1014 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 Wauw. 1015 00:44:57,027 --> 00:45:00,030 Oeh! Kijk eens naar de grootte van dat ding. 1016 00:45:01,240 --> 00:45:02,449 Dat is cool. 1017 00:45:02,533 --> 00:45:04,201 Er zitten dingen in. 1018 00:45:04,785 --> 00:45:06,036 Wauw. 1019 00:45:08,914 --> 00:45:10,624 1919? 1020 00:45:11,792 --> 00:45:12,792 Wat? 1021 00:45:13,210 --> 00:45:14,586 "Kersttekens"? 1022 00:45:15,629 --> 00:45:18,424 Ik wist niet dat het gedateerd was helemaal terug tot dan. 1023 00:45:18,507 --> 00:45:20,467 Oké, ik bedoel, dit was het een familietraditie van ons 1024 00:45:20,551 --> 00:45:21,885 sinds voordat ik het me kan herinneren, 1025 00:45:21,969 --> 00:45:24,346 maar 1919? Oké, dat is oud. 1026 00:45:32,730 --> 00:45:34,314 Hé, wat is er? 1027 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 ik gewoon... 1028 00:45:35,607 --> 00:45:36,942 Ik weet het niet meer 1029 00:45:37,025 --> 00:45:39,319 als ik naar de kerk ga 1030 00:45:40,320 --> 00:45:41,655 of... 1031 00:45:42,656 --> 00:45:44,324 Bid ik bijvoorbeeld? 1032 00:45:45,617 --> 00:45:46,910 Ben ik er goed in? 1033 00:45:54,418 --> 00:45:55,818 Weet je, mijn moeder zei altijd 1034 00:45:55,878 --> 00:45:58,839 dat wanneer je tot God bidt, 1035 00:45:58,922 --> 00:46:00,883 het gaat niet altijd om het praten. 1036 00:46:02,760 --> 00:46:04,470 Het gaat meer om het luisteren. 1037 00:46:06,513 --> 00:46:09,725 En jij lijkt zo een redelijk goede luisteraar voor mij. 1038 00:46:10,434 --> 00:46:12,603 - Ik doe? - Ja. 1039 00:46:13,103 --> 00:46:14,229 Dat doe je. 1040 00:46:21,612 --> 00:46:24,573 Weet je wat? Deze dienst is eigenlijk morgenavond. 1041 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 Wil je komen? 1042 00:46:28,243 --> 00:46:29,870 Ik zal mijn drukke schema moeten controleren. 1043 00:46:29,953 --> 00:46:32,456 Natuurlijk, ik weet het niet. 1044 00:46:32,498 --> 00:46:33,749 Oké. 1045 00:46:35,125 --> 00:46:36,293 Ik zou het graag doen. 1046 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Ja? 1047 00:46:38,837 --> 00:46:40,130 Ja. 1048 00:46:41,465 --> 00:46:42,591 Oké. 1049 00:46:43,091 --> 00:46:46,303 Laten we doorgaan met schatzoeken. 1050 00:46:49,264 --> 00:46:50,891 Ik hou van deze foto's. 1051 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 Zo geweldig. 1052 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Dit is zo geweldig spul. 1053 00:46:57,689 --> 00:46:59,483 Oh, mijn hemel. 1054 00:47:02,236 --> 00:47:04,488 - Maak je een grapje? - Wat heb je? 1055 00:47:04,571 --> 00:47:07,366 Dit is een artikel vanaf het moment dat de herberg voor het eerst werd geopend. 1056 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 Ik ga dit in een frame zetten 1057 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 naast foto's van je overgrootouders. 1058 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 - Ja. - Ik denk dat je het moet doen. 1059 00:47:21,004 --> 00:47:22,506 Oh, mijn hemel. 1060 00:47:22,589 --> 00:47:24,299 Dit is een hotelgastenboek. 1061 00:47:24,842 --> 00:47:27,386 Er zijn inzendingen hier uit de jaren '20 en '30. 1062 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 Dat zijn wij zeker dit ook tentoon te stellen. 1063 00:47:29,805 --> 00:47:31,431 Klaar. Hé, weet je wat? 1064 00:47:31,515 --> 00:47:33,517 Ik denk dat mijn vader en ik dit wel kunnen oplossen. 1065 00:47:33,559 --> 00:47:35,227 En misschien deze ski's. 1066 00:47:35,310 --> 00:47:37,229 Zet ze in de salon. 1067 00:47:37,312 --> 00:47:39,231 - Dat is perfect. - Oké. 1068 00:47:40,065 --> 00:47:41,233 Ik vraag me af... 1069 00:47:41,316 --> 00:47:43,151 Ik vraag me af of ik restauraties doe 1070 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 of iets dergelijks. 1071 00:47:45,320 --> 00:47:48,824 Ik heb gewoon het gevoel dat dit zo is mij verbinden met wie ik ben. 1072 00:47:51,493 --> 00:47:52,619 Oh. 1073 00:47:54,204 --> 00:47:55,289 Gaat het? 1074 00:47:55,372 --> 00:47:56,456 Ja. 1075 00:47:57,165 --> 00:48:00,002 Ja. Dat was raar. Het voelde als een beetje hoofdpijn. 1076 00:48:01,211 --> 00:48:02,212 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1077 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 Ja, nee, ik was gewoon... 1078 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Alsof ik begon om iets te onthouden, en... 1079 00:48:07,217 --> 00:48:09,803 Oké, ik bedoel, dat kunnen we wel neem een pauze, pak een watertje. 1080 00:48:09,887 --> 00:48:12,347 Nee, nee. Het gaat goed met me. Ik ben goed, ik ben goed. 1081 00:48:12,389 --> 00:48:13,389 Gewoon... 1082 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 Misschien ben ik er nog niet klaar voor om te herinneren wie ik ben. 1083 00:48:19,271 --> 00:48:20,731 Hoi. 1084 00:48:20,772 --> 00:48:22,274 Neem gewoon de tijd. 1085 00:48:22,816 --> 00:48:23,859 Geen haast. 1086 00:48:26,028 --> 00:48:27,696 Weet je wat ik denk dat ik nodig heb? 1087 00:48:28,947 --> 00:48:31,199 Meer kerstdecoratietherapie. 1088 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Oké. 1089 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Klaar. 1090 00:48:39,666 --> 00:48:40,876 Best gezellig, toch? 1091 00:48:40,918 --> 00:48:42,419 Het is perfect. 1092 00:48:46,965 --> 00:48:51,136 Ik geloof dat ik het heb ontdekt nog iets over mezelf. 1093 00:48:51,219 --> 00:48:53,221 Echt? Wat is het? 1094 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Ik hou van s'mores. 1095 00:48:56,767 --> 00:48:58,226 En... En open haarden. 1096 00:48:58,268 --> 00:49:00,437 En dit. 1097 00:49:00,479 --> 00:49:01,980 Dit alles. 1098 00:49:02,064 --> 00:49:04,650 Nou, dit past allemaal bij jou. 1099 00:49:09,821 --> 00:49:12,616 Wat moet ik doen als ik mijn geheugen nooit meer terugkrijg? 1100 00:49:13,116 --> 00:49:15,118 Hé, zeg dat niet. Dat zul je. 1101 00:49:15,160 --> 00:49:17,537 - Denk je dat? - Ja, dat doe ik. 1102 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 Laat het maar uitspelen. 1103 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 Leg jezelf niet zoveel druk op. 1104 00:49:21,124 --> 00:49:23,293 Maar het is frustrerend. Ik weet niet hoe ik verder moet 1105 00:49:23,335 --> 00:49:25,754 als ik mijn verleden niet ken. 1106 00:49:25,796 --> 00:49:27,714 Is dat logisch? 1107 00:49:28,298 --> 00:49:29,424 Ja. 1108 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Oké, nou, denk er zo over na, toch? 1109 00:49:34,471 --> 00:49:36,264 Ik bedoel, iedereen in de wereld 1110 00:49:36,306 --> 00:49:38,392 probeert altijd te leven in het huidige moment. 1111 00:49:38,475 --> 00:49:41,311 Oké? Behalve jij, Katie, 1112 00:49:41,353 --> 00:49:42,688 Nou, jij, eh... 1113 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 Je kunt niet belast worden met spijt uit het verleden 1114 00:49:45,816 --> 00:49:47,401 of zorgen over de toekomst. 1115 00:49:47,484 --> 00:49:49,124 Je moet letterlijk in het moment leven. 1116 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 Je hebt geen keus. 1117 00:49:50,862 --> 00:49:52,656 Ik denk dat ik dat voor mij heb. 1118 00:49:55,450 --> 00:49:58,078 Maar ik weet niet wie ik ben. 1119 00:49:59,454 --> 00:50:00,872 Ik weet wie je bent. 1120 00:50:02,165 --> 00:50:03,375 Jij wel? 1121 00:50:04,167 --> 00:50:06,712 Ja, dat doe ik. 1122 00:50:07,504 --> 00:50:11,049 Je bent aardig, je bent zorgzaam. Je bent behulpzaam. 1123 00:50:11,591 --> 00:50:14,428 Wanneer er iemand bij je in de buurt is, jij geeft ze een goed gevoel. 1124 00:50:16,179 --> 00:50:17,347 Kijk, wie je bent, 1125 00:50:17,931 --> 00:50:20,559 het is niet zomaar een verzameling van je herinneringen. 1126 00:50:22,185 --> 00:50:24,021 Hoe heb je dat gedaan? 1127 00:50:24,563 --> 00:50:25,939 Wat doen? 1128 00:50:26,690 --> 00:50:30,068 Maak het op de een of andere manier beter. 1129 00:50:35,699 --> 00:50:37,868 Katie, het komt goed met je. 1130 00:50:38,535 --> 00:50:39,703 Oké? 1131 00:50:42,581 --> 00:50:44,666 Ik weet misschien niet wie ik ben, 1132 00:50:45,375 --> 00:50:48,170 maar ik weet hoe ik me voel als ik bij jou ben. 1133 00:51:06,438 --> 00:51:08,190 - Hm. - Eh... 1134 00:51:09,024 --> 00:51:10,525 Morgen hebben we weer een grote dag. 1135 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Ja. 1136 00:51:11,610 --> 00:51:13,570 Eh, dus... 1137 00:51:13,653 --> 00:51:15,155 Goedenacht, Katie. 1138 00:51:15,238 --> 00:51:16,406 Welterusten. 1139 00:51:32,464 --> 00:51:34,132 - Ochtend. - Ochtend. 1140 00:51:34,216 --> 00:51:36,486 Ik dacht, ik ga hier mee aan de slag tegen, maar toen besefte ik... 1141 00:51:36,510 --> 00:51:38,178 Dat ik de boor terug moest brengen. 1142 00:51:38,261 --> 00:51:39,429 Ja. 1143 00:51:41,681 --> 00:51:42,766 Gaat het? 1144 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 Hoe lang ben je hier al? 1145 00:51:44,184 --> 00:51:45,477 Niet lang. 1146 00:51:47,062 --> 00:51:48,480 Misschien een tijdje. 1147 00:51:49,147 --> 00:51:51,483 Je weet dat ik het kan afmaken de keuken zelf, toch? 1148 00:51:51,566 --> 00:51:52,859 Waar heb je het over? 1149 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 Gewoon met alles wat er in je leven gebeurt, 1150 00:51:55,821 --> 00:51:57,447 is dit waar je moet zijn? 1151 00:51:57,489 --> 00:51:59,407 Waar moet ik anders zijn? 1152 00:52:00,033 --> 00:52:01,243 Emmett. 1153 00:52:06,456 --> 00:52:09,960 Ja. Je hebt gelijk. Ik weet niet wat mijn probleem is. 1154 00:52:11,294 --> 00:52:13,338 Ik weet precies waar ik moet zijn. 1155 00:52:15,632 --> 00:52:16,758 Bedankt. 1156 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 - Hoi! - Hoi. 1157 00:52:30,522 --> 00:52:33,191 - Ik heb je gemist bij het ontbijt. - Ja. 1158 00:52:33,275 --> 00:52:34,526 Eh... 1159 00:52:35,193 --> 00:52:37,070 Kijk, Katie, we moeten praten. 1160 00:52:41,074 --> 00:52:42,242 Gisteravond... 1161 00:52:48,165 --> 00:52:49,749 Het was een vergissing. 1162 00:52:51,042 --> 00:52:52,878 Het spijt me zo. 1163 00:52:52,961 --> 00:52:54,004 Wauw. 1164 00:52:54,963 --> 00:52:56,047 Oké. 1165 00:52:57,090 --> 00:53:00,927 Kijk, zegt de dokter dat je nu kwetsbaar bent, 1166 00:53:01,011 --> 00:53:02,470 en ik denk gewoon dat dat misschien is 1167 00:53:02,554 --> 00:53:04,014 een relatie in de mix gooien 1168 00:53:04,055 --> 00:53:05,724 is momenteel geen goed idee. 1169 00:53:06,391 --> 00:53:08,977 En als je je herinneringen terugkrijgt, 1170 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 dingen kunnen veranderen, toch? 1171 00:53:10,896 --> 00:53:15,400 Ik bedoel, misschien herinner je het je nog dingen die veranderen hoe je je voelt. 1172 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 Rechts? En voor zover we weten, 1173 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 misschien heb je gevoelens voor iemand anders. 1174 00:53:25,368 --> 00:53:27,204 Daar had ik niet aan gedacht. 1175 00:53:29,247 --> 00:53:32,000 Ja, dus ik zeg alleen maar: Misschien gaan we niet de weg op 1176 00:53:32,083 --> 00:53:34,211 dat zou aan het einde een klif kunnen hebben. 1177 00:53:34,753 --> 00:53:37,422 Weet je, misschien wachten we gewoon af. 1178 00:53:37,464 --> 00:53:38,882 Zoals, gewoon... 1179 00:53:39,299 --> 00:53:41,134 Alleen voor nu. 1180 00:53:43,303 --> 00:53:44,888 Oké. 1181 00:53:45,889 --> 00:53:46,723 Oké. 1182 00:53:50,268 --> 00:53:51,645 Wat dacht je van wat therapie? 1183 00:53:54,105 --> 00:53:55,815 Versieren bedoel je? 1184 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Ja. Ja, weet je, is er nog een andere soort? 1185 00:54:00,028 --> 00:54:04,282 Nou, we hebben een groot evenement voor te bereiden. 1186 00:54:04,324 --> 00:54:05,659 Ja, dat doen we. 1187 00:54:07,035 --> 00:54:09,079 - Kijk eens. - O, ik vind het geweldig. 1188 00:54:09,120 --> 00:54:11,122 - Dat is perfect. - We zien je dan. 1189 00:54:11,164 --> 00:54:12,249 Bedankt. 1190 00:54:12,958 --> 00:54:15,877 We hebben zojuist onze eerste boeking in januari ontvangen. 1191 00:54:15,961 --> 00:54:17,045 Uitstekend. 1192 00:54:17,128 --> 00:54:18,797 We hebben het feest nog niet eens gehad. 1193 00:54:18,838 --> 00:54:21,549 Nou, de neef van mijn kapperzus, 1194 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 ze heeft een online bijbelstudie, 1195 00:54:23,301 --> 00:54:26,972 en ik vertelde haar er alles over de salon en de familiebijbel. 1196 00:54:27,013 --> 00:54:28,682 Nou, we hebben onze spandoeken. 1197 00:54:28,765 --> 00:54:29,849 Mooi werk, Co. 1198 00:54:29,933 --> 00:54:31,309 Bedankt. 1199 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Goed als nieuw. 1200 00:54:32,727 --> 00:54:35,105 Mijn oma lacht ergens nu. 1201 00:54:35,146 --> 00:54:37,148 Ze hield van deze klok. 1202 00:54:37,190 --> 00:54:39,734 Hé, jongens. Kijk. Binnenkort beschikbaar. 1203 00:54:39,818 --> 00:54:41,403 Het activiteitencentrum Merry Mountain Inn, 1204 00:54:41,486 --> 00:54:43,989 waar wij u naartoe brengen in onze familietradities 1205 00:54:44,072 --> 00:54:45,907 en waardevolle ervaringen aanbieden 1206 00:54:45,991 --> 00:54:48,118 die de rijke geschiedenis van de herberg vieren. 1207 00:54:48,159 --> 00:54:50,829 De koper zal deze plaats kennen moet bij jullie blijven. 1208 00:54:50,912 --> 00:54:52,455 Ik ben er zeker van. 1209 00:54:52,497 --> 00:54:53,623 Ja. 1210 00:55:01,298 --> 00:55:04,175 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien deze plek ziet er zo goed uit. 1211 00:55:04,259 --> 00:55:05,802 Ik kan je niet genoeg bedanken. 1212 00:55:05,844 --> 00:55:07,345 Nou, het is allemaal Katie. 1213 00:55:07,429 --> 00:55:09,180 Ik volg alleen maar bevelen op. 1214 00:55:09,222 --> 00:55:10,348 Dat is een slimme zet, zoon. 1215 00:55:10,432 --> 00:55:11,742 Ik heb hetzelfde gedaan met je moeder 1216 00:55:11,766 --> 00:55:14,602 sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 1217 00:55:14,686 --> 00:55:16,646 Jij en Katie lijken het echt getroffen te hebben. 1218 00:55:17,480 --> 00:55:20,025 Het lijkt erop dat jullie kennen elkaar al eeuwig. 1219 00:55:20,692 --> 00:55:24,446 Ja, dat komt waarschijnlijk omdat er zit wat geschiedenis in. 1220 00:55:25,530 --> 00:55:27,073 Waar heb je het over? 1221 00:55:27,699 --> 00:55:31,202 Je herinnert je Katie nog van lang geleden, 1222 00:55:31,286 --> 00:55:34,205 degene met wie ik het goed heb uitgemaakt voordat ik naar Duitsland vertrok? 1223 00:55:34,289 --> 00:55:35,373 Oh. 1224 00:55:36,082 --> 00:55:37,709 Ik herinner me dat je over haar sprak. 1225 00:55:37,751 --> 00:55:40,253 Je viel hard voor haar, als ik me goed herinner. 1226 00:55:40,337 --> 00:55:41,588 Ja. 1227 00:55:41,671 --> 00:55:45,258 Dezelfde Katie die ook gebeurt om de koper te zijn. 1228 00:55:46,051 --> 00:55:47,302 De koper? 1229 00:55:48,595 --> 00:55:51,181 - Van onze herberg? - Ja. 1230 00:55:51,222 --> 00:55:53,767 Nou, dat zal ik zijn. 1231 00:55:53,850 --> 00:55:54,893 Ja. 1232 00:55:54,934 --> 00:55:56,603 Weet jouw moeder hiervan? 1233 00:55:56,686 --> 00:55:59,606 Nee. Ik heb nog geen manier gevonden om het haar te vertellen. 1234 00:55:59,689 --> 00:56:01,900 Brooke weet het, weet je. 1235 00:56:03,360 --> 00:56:06,321 Nou, als het makkelijker is, dan kan ik dat wel praat met haar en leg dingen uit. 1236 00:56:06,404 --> 00:56:08,865 Ze dacht altijd dat jullie twee waren samen zouden eindigen. 1237 00:56:08,907 --> 00:56:11,910 Ze zei dat jij het gelukkigst was toen je met dat meisje uitging. 1238 00:56:12,494 --> 00:56:15,830 Ja, iedereen leek om dat te zien, behalve ik. 1239 00:56:17,248 --> 00:56:19,834 Het is misschien nog niet te laat. 1240 00:56:19,918 --> 00:56:21,586 Ik zie hoe ze naar je kijkt. 1241 00:56:48,113 --> 00:56:50,615 - Wil je plaatsnemen? - Ja. 1242 00:56:52,784 --> 00:56:54,911 Hier ben je. Tekens van Kerstmis. 1243 00:57:07,382 --> 00:57:08,716 Oh. Bedankt. 1244 00:57:12,720 --> 00:57:16,099 Neem er een. Ze zeggen allemaal iets anders op hen. 1245 00:57:18,518 --> 00:57:19,644 Ik heb 'vreugde'. 1246 00:57:20,979 --> 00:57:22,939 Kijk, we hebben allebei 'liefde'. 1247 00:57:29,487 --> 00:57:31,156 - Hoi. - Vrolijk Kerstfeest. 1248 00:57:31,239 --> 00:57:32,615 - Hoi. Hoe gaat het, Greg? - Hoi. 1249 00:57:32,657 --> 00:57:34,826 Katie, dit is Greg. Greg. Katie. 1250 00:57:34,909 --> 00:57:36,629 Dat is mijn zakenpartner. Dat is zijn vrouw. 1251 00:57:36,661 --> 00:57:39,164 - Aangenaam. - Het is goed jullie allebei te zien. 1252 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 Vroege vogels zoals wij. 1253 00:57:40,498 --> 00:57:42,083 Het is mijn favoriete dienst van het jaar. 1254 00:57:42,167 --> 00:57:44,335 - Het gaat altijd om vergeving. - Mm. 1255 00:57:44,377 --> 00:57:46,129 Een boodschap die elke keer de moeite waard is om te horen. 1256 00:57:47,755 --> 00:57:48,673 Ja. 1257 00:57:52,469 --> 00:57:54,512 Daarom komen wij vroeg. 1258 00:57:57,140 --> 00:57:58,725 Ik ken dit liedje. 1259 00:57:58,808 --> 00:58:00,518 Ik hou van dit lied. 1260 00:58:04,606 --> 00:58:08,067 ♪ O heilige nacht ♪ 1261 00:58:08,151 --> 00:58:12,780 ♪ De sterren schijnen helder ♪ 1262 00:58:12,864 --> 00:58:14,991 ♪ Het is nacht ♪ 1263 00:58:15,033 --> 00:58:20,705 ♪ Van de geboorte van onze lieve Heiland ♪ 1264 00:58:21,289 --> 00:58:24,667 ♪ Lang lag de wereld ♪ 1265 00:58:24,709 --> 00:58:30,298 ♪ In zonde en dwaling smachtend ♪ 1266 00:58:31,341 --> 00:58:33,218 Ik denk dat ik het me bijna herinnerde. 1267 00:58:33,301 --> 00:58:36,137 Emmett, ik ben zo dichtbij. 1268 00:58:38,056 --> 00:58:41,476 ♪ De sensatie van hoop ♪ 1269 00:58:41,559 --> 00:58:45,647 ♪ De vermoeide wereld verheugt zich ♪ 1270 00:58:45,730 --> 00:58:49,192 ♪ Voor gindse pauzes ♪ 1271 00:58:49,234 --> 00:58:54,405 ♪ Een nieuwe en glorieuze ochtend ♪ 1272 00:58:54,447 --> 00:58:55,823 Beste Katie, 1273 00:58:56,616 --> 00:58:59,744 als je deze brief leest, je kent eindelijk de waarheid. 1274 00:58:59,827 --> 00:59:01,096 De waarheid die ik voor je verborgen heb gehouden 1275 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 omdat ik er oprecht in geloofde 1276 00:59:03,081 --> 00:59:05,833 het was het beste voor je gezondheid niet gevangen te zitten 1277 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 met iemand die je nooit hebt wilde nog eens zien. 1278 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Ik heb de grootste fout gemaakt mijn leven toen ik ons opgaf. 1279 00:59:13,758 --> 00:59:16,427 Dat is nu duidelijk. 1280 00:59:16,469 --> 00:59:20,390 Dit is de beste week van mijn leven geweest. 1281 00:59:20,807 --> 00:59:22,433 En wat er ook gebeurt, 1282 00:59:22,934 --> 00:59:25,728 Ik zal het altijd koesteren deze keer hebben we samen gehad. 1283 00:59:26,479 --> 00:59:29,983 Ik hou van je, Katie, met heel mijn hart. 1284 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 Emmett. 1285 00:59:48,376 --> 00:59:50,086 O ja. 1286 00:59:50,169 --> 00:59:52,755 Oké, dus ik heb er een aantal uitgenodigd zakelijke mensen naar het feest. 1287 00:59:52,839 --> 00:59:54,090 Ik bedoel, je weet maar nooit, toch? 1288 00:59:54,173 --> 00:59:56,175 Misschien zijn ze op zoek naar een evenementenruimte 1289 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 of een plaats om een bedrijf te houden terugtrekken of zoiets. 1290 00:59:58,511 --> 01:00:00,430 - Dat is geweldig. - Wacht even. 1291 01:00:00,513 --> 01:00:03,141 De verkoop gaat niet door Als het Katie is, toch? 1292 01:00:03,224 --> 01:00:05,435 Nee. Ik bedoel, zelfs als ze dat niet doet haar geheugen terugkrijgen, 1293 01:00:05,518 --> 01:00:06,769 het bedrijf zou het nog steeds kunnen kopen. 1294 01:00:06,853 --> 01:00:08,289 Dat betekent dat we nog niet van de haak zijn. 1295 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 Dat is waar. 1296 01:00:09,564 --> 01:00:11,566 Ik kan gewoon niet geloven dat het... 1297 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 Weet je... 1298 01:00:12,692 --> 01:00:13,985 - Mam, jij... - Ze is... 1299 01:00:14,068 --> 01:00:15,320 - O, mijn... - Nee, nee. 1300 01:00:15,403 --> 01:00:16,963 Daar gaan we het niet over hebben, toch? 1301 01:00:16,988 --> 01:00:18,823 Dus als ze binnenkomt, zeg je het gewoon 1302 01:00:18,906 --> 01:00:20,366 - goedemorgen. - Goedemorgen. 1303 01:00:20,408 --> 01:00:21,367 O, hallo! 1304 01:00:21,409 --> 01:00:22,285 Goedemorgen! 1305 01:00:22,368 --> 01:00:23,703 - Hoi! - Katie is hier. 1306 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 - Ja! - Goedemorgen, allemaal. 1307 01:00:25,830 --> 01:00:29,042 We hebben het alleen over jou voordat je naar beneden kwam. 1308 01:00:29,083 --> 01:00:30,043 Ja, dat waren we. 1309 01:00:30,084 --> 01:00:32,170 Papa zei het eigenlijk alleen maar 1310 01:00:32,253 --> 01:00:35,381 hoeveel hij waardeerde hoe we de salon hebben ingericht. 1311 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Oh. - Ik zei dat het net als jullie twee is 1312 01:00:38,468 --> 01:00:39,886 kennen elkaar al eeuwig. 1313 01:00:39,927 --> 01:00:41,179 Mm-hmm. 1314 01:00:41,262 --> 01:00:43,306 Ik heb eigenlijk hetzelfde gevoel. 1315 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 Mm-hmm. 1316 01:00:46,601 --> 01:00:47,894 Gaat het? 1317 01:00:47,935 --> 01:00:49,520 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 1318 01:00:49,604 --> 01:00:51,064 - Het is goed. - Oké, goed. 1319 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 Het is goed. 1320 01:00:52,190 --> 01:00:54,108 - Goed. - Oké. Geweldig. 1321 01:00:54,192 --> 01:00:55,902 Dus ik dacht vanavond op het feest, 1322 01:00:55,943 --> 01:00:57,528 we moeten allemaal onze ogen openhouden, 1323 01:00:57,612 --> 01:00:59,252 niet alleen voor potentiële zakelijke klanten, 1324 01:00:59,280 --> 01:01:01,366 maar ook voor het geval dat Er is iets dat we moeten doen 1325 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 of repareer het vóór de Grinch komt over een paar dagen. 1326 01:01:03,743 --> 01:01:05,262 - Ja, dat is een geweldig idee. - Absoluut. 1327 01:01:05,286 --> 01:01:06,930 - Zo slim. Ik hou daarvan. - Dat is een goed idee. 1328 01:01:06,954 --> 01:01:07,955 - Ja. - Het voelt goed. 1329 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 - Rechts? - Ja. 1330 01:01:09,499 --> 01:01:10,499 Ja. 1331 01:01:11,125 --> 01:01:13,711 Nog andere gedachten over wat moeten we doen ter voorbereiding? 1332 01:01:13,795 --> 01:01:15,380 Ehm... Ehm... 1333 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 - Misschien komt ze niet eens opdagen. - Weet je wat? 1334 01:01:17,965 --> 01:01:19,592 Rechts. De feestdagen, het zijn gewoon... 1335 01:01:19,634 --> 01:01:21,278 Het zijn echt verschrikkelijke tijden voor vergaderingen. 1336 01:01:21,302 --> 01:01:23,471 - Echt. Gewoon verschrikkelijk. - Misschien vergeet ze het wel. 1337 01:01:23,554 --> 01:01:25,640 - Ik vergeet het voortdurend. - Dat doe je. 1338 01:01:25,723 --> 01:01:29,143 Ja, en misschien gaat ze wel buiten de stad voor zaken 1339 01:01:30,228 --> 01:01:33,481 in een andere stad zakendoen. 1340 01:01:33,523 --> 01:01:35,024 Verschillende zaken. 1341 01:01:35,108 --> 01:01:37,068 - Geef de opgebakken aardappels door? - Zeker. Ja. 1342 01:01:37,151 --> 01:01:38,319 We hebben fruit gekregen. Wil je fruit? 1343 01:01:38,361 --> 01:01:40,113 - Spek? - Ja, alsjeblieft. Ja. 1344 01:01:40,154 --> 01:01:41,989 Wil je sap? We hebben sinaasappelsap. 1345 01:01:42,031 --> 01:01:43,574 Appelsap. Er is cranberrysap. 1346 01:01:43,658 --> 01:01:45,535 Vitale functies zien er normaal uit. 1347 01:01:45,618 --> 01:01:48,996 Wat je ook hebt gedaan, blijf het doen. 1348 01:01:49,080 --> 01:01:51,999 U hoeft niet overdreven voorzichtig te zijn. Ze is nu sterker. 1349 01:01:52,041 --> 01:01:52,959 Dat is geweldig. 1350 01:01:53,000 --> 01:01:56,003 Eh, zal mijn geheugen snel terugkeren? 1351 01:01:56,087 --> 01:01:58,631 Ik heb er een paar gekregen van flitsen hier en daar, 1352 01:01:58,673 --> 01:02:02,343 maar dat is het tot nu toe, en het is al bijna een week geleden. 1353 01:02:02,385 --> 01:02:03,636 Iedereen is anders. 1354 01:02:03,678 --> 01:02:05,430 En zelfs na lichamelijk herstel, 1355 01:02:05,513 --> 01:02:07,765 sommige patiënten koesteren emotionele blokkades, 1356 01:02:07,849 --> 01:02:10,059 en de herinnering neemt de tijd. 1357 01:02:10,143 --> 01:02:11,352 Oh. Oké. 1358 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Blijf nieuwe herinneringen maken. 1359 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Laat dit zijn beloop hebben. 1360 01:02:14,564 --> 01:02:16,399 Je bent hier in goede handen. 1361 01:02:17,692 --> 01:02:19,068 Ja, dat ben ik. 1362 01:02:27,326 --> 01:02:30,788 ♪ Er waren snoepstokken En rinkelende belletjes ♪ 1363 01:02:30,872 --> 01:02:33,166 ♪ Kerstmis In de goede oude tijd ♪ 1364 01:02:33,207 --> 01:02:36,586 ♪ Toen de sneeuw viel En de open haard vlamde ♪ 1365 01:02:36,669 --> 01:02:38,171 ♪ Kerstmis in de... ♪ 1366 01:02:38,212 --> 01:02:40,381 Geef mij een koekje. 1367 01:02:40,465 --> 01:02:43,050 ♪ Bogen en kaarsen Oprechte kaarten ♪ 1368 01:02:43,134 --> 01:02:45,720 ♪ Nog helderder Keek naar de sterren ♪ 1369 01:02:45,803 --> 01:02:48,723 ♪ Je zou mee kunnen zingen Op kerstliederen en rijmpjes ♪ 1370 01:02:48,765 --> 01:02:51,851 ♪ Kerstmis In de goede oude tijd ♪ 1371 01:02:51,893 --> 01:02:53,227 ♪ Laten we dit nieuw leven inblazen... ♪ 1372 01:02:53,269 --> 01:02:55,271 Geniet ervan. Er komt nog meer. 1373 01:02:59,609 --> 01:03:01,194 Kijk naar jou. 1374 01:03:01,778 --> 01:03:04,864 Oké, de warmwaterboiler ligt voor altijd vast. 1375 01:03:06,657 --> 01:03:08,493 Nou, je bent een redder in nood, lieverd. 1376 01:03:09,076 --> 01:03:10,679 Luister, ik moet pakken er zijn nog meer koekjes. 1377 01:03:10,703 --> 01:03:12,705 Het eerste dienblad is al weg. 1378 01:03:12,747 --> 01:03:14,791 Hé, heb je Katie gezien? 1379 01:03:14,874 --> 01:03:16,709 Ik denk dat ze zich nog aan het aankleden is. 1380 01:03:16,751 --> 01:03:18,711 Ze heeft zo hard gewerkt. 1381 01:03:18,753 --> 01:03:20,171 Ik zei dat ik haar tijd moest nemen. 1382 01:03:20,254 --> 01:03:21,214 Oké. 1383 01:03:21,255 --> 01:03:23,257 Je ziet er zo knap uit. 1384 01:03:23,299 --> 01:03:24,592 Ze zal het geweldig vinden. 1385 01:03:24,675 --> 01:03:26,552 Nou, ik heb dit voor jou gedragen, mam. 1386 01:03:32,683 --> 01:03:35,853 Dat zijn die van mijn grootvader, begin jaren twintig, 1387 01:03:35,937 --> 01:03:37,456 precies op tijd hij en mijn grootmoeder 1388 01:03:37,480 --> 01:03:39,106 waren de Merry Mountain Inn aan het openen. 1389 01:03:39,190 --> 01:03:41,567 Hier zijn is als nemen een reis terug in de tijd. 1390 01:03:41,609 --> 01:03:42,944 - Echt waar. - Hoi. 1391 01:03:42,985 --> 01:03:44,779 Emmett, doe de groeten aan Jep en Jessica. 1392 01:03:44,821 --> 01:03:47,448 - Hoe gaat het? - Hoi. Aangenaam. 1393 01:03:47,490 --> 01:03:49,951 Emmett volgt in de voetsporen van mijn vader. 1394 01:03:49,992 --> 01:03:53,538 Papa diende in Korea, dus ik ben een trotse zoon en vader. 1395 01:03:53,621 --> 01:03:54,932 Bedankt voor je dienst. 1396 01:03:54,956 --> 01:03:56,874 Weet je, we organiseren elk kwartaal evenementen 1397 01:03:56,958 --> 01:03:59,377 voor de Veteranenvereniging door de stad. 1398 01:03:59,460 --> 01:04:01,379 Dit wordt een perfecte locatie. 1399 01:04:01,462 --> 01:04:02,672 Dat is een geweldig idee. 1400 01:04:02,755 --> 01:04:04,841 Het is een ouder publiek, en ze houden van nostalgie. 1401 01:04:04,924 --> 01:04:06,425 Nou, we willen graag in aanmerking komen. 1402 01:04:06,467 --> 01:04:08,636 Ja, en over nostalgie gesproken, misschien mijn vader 1403 01:04:08,719 --> 01:04:11,305 kan ze de stad laten zien naar alle oude antiekwinkels. 1404 01:04:11,347 --> 01:04:13,307 - Ik denk dat ze dat leuk zouden vinden. - Klinkt geweldig. 1405 01:04:13,349 --> 01:04:14,809 We nemen zeker contact op. 1406 01:04:14,851 --> 01:04:17,019 - Deze plek is spectaculair. - Bedankt. 1407 01:04:17,103 --> 01:04:20,857 Ja, het is leuk om de verleden naar het heden, weet je? 1408 01:04:20,940 --> 01:04:22,775 Het is een genoegen jullie beiden te ontmoeten. 1409 01:04:22,817 --> 01:04:24,902 - Ik ga wegduiken. - Oké, tot ziens. 1410 01:04:24,986 --> 01:04:26,654 Het is grappig, dacht ik in de krant te hebben gelezen 1411 01:04:26,696 --> 01:04:28,823 dat jullie de herberg verkopen. 1412 01:04:28,865 --> 01:04:31,742 Welnu, dat verhaal ontvouwt zich nog steeds. 1413 01:04:56,684 --> 01:04:58,185 Je ziet er prachtig uit. 1414 01:04:58,811 --> 01:05:00,646 Bedankt. 1415 01:05:00,688 --> 01:05:02,899 Ik hou van het uniform. 1416 01:05:02,982 --> 01:05:04,442 Bedankt. 1417 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 Oh, mijn god, dat gaan ze doen perfect zijn voor de website. 1418 01:05:17,914 --> 01:05:20,124 Oh, als je de kans krijgt, Kun je er een paar meenemen? 1419 01:05:20,207 --> 01:05:21,876 ook van de hoofdingang? 1420 01:05:21,959 --> 01:05:24,211 Ontzettend bedankt. Ik waardeer het. 1421 01:05:25,379 --> 01:05:26,797 - Vers gebakken. - Oh! 1422 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 Mijn tante Gail bakt alles de desserts zelf hier. 1423 01:05:29,634 --> 01:05:32,678 En je kunt je voor haar aanmelden baklessen als je dat wilt. 1424 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Bedankt. 1425 01:05:34,555 --> 01:05:36,891 - Ik zie je later. - Het gaat zo geweldig. 1426 01:05:36,974 --> 01:05:40,269 Iemand vroeg me er net naar hier komen voor een staycation. 1427 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 - Tante Gail, dat is geweldig. - Wat is een staycation? 1428 01:05:43,731 --> 01:05:45,483 Het lijkt erop dat deze partij werkt. 1429 01:05:45,566 --> 01:05:46,901 Ik denk het wel. 1430 01:05:46,984 --> 01:05:48,903 Hé, kan ik je wat te drinken aanbieden? 1431 01:05:48,986 --> 01:05:50,154 Hm. 1432 01:05:50,237 --> 01:05:51,614 Nog niet. Laten we dansen. 1433 01:05:51,697 --> 01:05:53,115 Oh, je weet dat ik niet kan dansen. 1434 01:05:53,199 --> 01:05:54,241 Wat? 1435 01:05:54,325 --> 01:05:57,244 Weet jij nog de tijd... 1436 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 Ik... Ik kan gewoon niet dansen. 1437 01:06:06,462 --> 01:06:08,381 Iedereen kan slowdansen. 1438 01:06:16,472 --> 01:06:22,269 ♪ Geniet van een vrolijk kerstfeest ♪ 1439 01:06:23,020 --> 01:06:28,401 ♪ Laat je hart licht zijn ♪ 1440 01:06:28,442 --> 01:06:30,861 ♪ Vanaf nu ♪ 1441 01:06:30,945 --> 01:06:37,868 ♪ Onze problemen zullen uit het zicht zijn ♪ 1442 01:06:47,211 --> 01:06:48,605 Geen probleem. Ik ga opruimen. 1443 01:06:48,629 --> 01:06:50,881 Jullie hebben een goede nacht. Rust even uit. 1444 01:06:53,050 --> 01:06:54,301 Dat noem ik een succes. 1445 01:06:54,343 --> 01:06:55,594 Absoluut. 1446 01:06:59,015 --> 01:07:00,266 Emmett. 1447 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 Kunnen we praten? 1448 01:07:02,643 --> 01:07:04,478 Ja. Zeker. 1449 01:07:05,354 --> 01:07:08,315 Ik heb zo'n geweldige tijd gehad met jou vanavond. 1450 01:07:08,357 --> 01:07:09,775 Ja. Ik ook. 1451 01:07:12,570 --> 01:07:15,865 Weet je, zei de dokter Ik ben nu sterker. 1452 01:07:15,948 --> 01:07:19,076 En je was zo geweldig en beschermend van mij. 1453 01:07:19,618 --> 01:07:21,829 Maar ik denk niet dat we mij hoeven te behandelen 1454 01:07:21,912 --> 01:07:23,998 alsof ik zo kwetsbaar meer ben. 1455 01:07:26,208 --> 01:07:28,169 Tenzij jij niet hetzelfde voelt. 1456 01:07:28,210 --> 01:07:29,628 Nee, dat doe ik. 1457 01:07:30,671 --> 01:07:32,423 - Dat doe je? - Ja. 1458 01:07:35,384 --> 01:07:36,886 Wat is het dan? 1459 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 Ik weet dat ik niets weet, maar in mijn buik, 1460 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 Ik geloof niet dat die er zijn vriendje wacht op mij. 1461 01:07:42,808 --> 01:07:44,685 Hij zou hebben gestuurd inmiddels een zoekpartij. 1462 01:07:46,645 --> 01:07:47,730 Ja. 1463 01:07:48,230 --> 01:07:50,900 Ik ben het wachten zo zat om erachter te komen wie ik ben. 1464 01:07:54,361 --> 01:07:56,197 ik gewoon... 1465 01:07:56,238 --> 01:07:58,115 Ik wil opnieuw beginnen. 1466 01:07:59,575 --> 01:08:00,910 Met jou. 1467 01:08:04,497 --> 01:08:05,581 Ja. 1468 01:08:08,042 --> 01:08:10,336 Ik moet je iets vertellen. 1469 01:08:10,377 --> 01:08:11,712 - Oké. - Oké. 1470 01:08:11,754 --> 01:08:13,255 Eigenlijk moet ik je iets laten zien. 1471 01:08:13,339 --> 01:08:14,548 - Oké. - Oké? 1472 01:08:14,590 --> 01:08:15,674 Ik zal gewoon... 1473 01:08:15,716 --> 01:08:17,134 Ik ben er nog even. 1474 01:08:46,288 --> 01:08:48,082 Kate Steen. 1475 01:08:50,960 --> 01:08:52,680 Hij zegt hij is de zoon van de Millers 1476 01:08:52,711 --> 01:08:54,505 die de Merry Mountain Inn verkopen. 1477 01:08:54,588 --> 01:08:55,923 Emmett Miller? 1478 01:09:02,972 --> 01:09:04,640 - Hoi. - Hoi. 1479 01:09:05,099 --> 01:09:07,101 Hoe moeten we je noemen, lieverd? 1480 01:09:07,143 --> 01:09:10,312 Hoe zit het met Katie? 1481 01:09:10,396 --> 01:09:12,898 Maar ik weet niet wie ik ben. 1482 01:09:12,982 --> 01:09:14,316 Ik weet wie je bent. 1483 01:09:14,817 --> 01:09:17,403 - Dat doe je? - Ik doe. 1484 01:09:31,083 --> 01:09:32,418 Ik ben de Grinch. 1485 01:09:34,545 --> 01:09:35,921 Dat is wie ik ben. 1486 01:09:36,505 --> 01:09:38,299 - Hé. - Katie, nee. 1487 01:09:38,340 --> 01:09:39,341 Nou, Kate. 1488 01:09:39,425 --> 01:09:42,052 Maar ja, dat is mijn naam. 1489 01:09:42,761 --> 01:09:47,308 Natuurlijk wist je dat de hele tijd, nietwaar? 1490 01:09:47,850 --> 01:09:50,060 - Wisten ze het allemaal? -Katie, wij... 1491 01:09:50,144 --> 01:09:53,230 Ik voelde dat dit het beste voor je was. 1492 01:09:53,689 --> 01:09:55,566 - Om tegen mij te liegen? - Nee. 1493 01:09:55,649 --> 01:09:56,692 Zo was het nooit. 1494 01:09:57,109 --> 01:09:59,029 Ik bel mijn assistent eerste ding in de ochtend 1495 01:09:59,069 --> 01:10:00,446 en ga uit de weg. 1496 01:10:03,324 --> 01:10:06,076 Hoe kon je mij dat laten doen verliefd op je worden? 1497 01:10:06,160 --> 01:10:07,244 ik... 1498 01:11:22,278 --> 01:11:23,779 Vroeg op pad? 1499 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 Ik moet terug naar kantoor. 1500 01:11:29,743 --> 01:11:31,704 Verlies niet wat je hier hebt gewonnen. 1501 01:11:34,248 --> 01:11:37,459 Onthoud, lieverd, wij zijn maar mensen, 1502 01:11:37,543 --> 01:11:39,128 ons best doen. 1503 01:11:44,466 --> 01:11:45,884 Voor als jij er klaar voor bent. 1504 01:11:47,761 --> 01:11:50,681 Ik weet niet wat hij schreef, maar ik weet dat het uit het hart komt. 1505 01:11:50,764 --> 01:11:53,517 Nee, nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen... 1506 01:11:54,518 --> 01:11:56,020 Je zou het weg kunnen gooien. 1507 01:11:57,646 --> 01:11:58,939 Maar alsjeblieft. 1508 01:12:00,316 --> 01:12:01,358 Neem het. 1509 01:12:01,942 --> 01:12:03,235 Alsjeblieft. 1510 01:12:08,073 --> 01:12:10,034 Bedankt dat je ons helpt. 1511 01:12:12,661 --> 01:12:14,496 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 1512 01:12:16,540 --> 01:12:17,791 Eh... 1513 01:12:29,011 --> 01:12:30,763 Autoverhuur in de bergen? 1514 01:12:30,846 --> 01:12:32,431 Ja, alsjeblieft. 1515 01:13:48,882 --> 01:13:50,217 Hé. 1516 01:13:59,226 --> 01:14:01,437 Oké, wij kijken er ook naar uit jou te zien. 1517 01:14:01,478 --> 01:14:03,147 Vrolijk Kerstfeest. 1518 01:14:04,773 --> 01:14:07,317 Ik heb de antieke radio werkend. 1519 01:14:09,403 --> 01:14:11,447 Hallo, lieverd. Hoe was alles in de kerk? 1520 01:14:11,488 --> 01:14:13,323 Hoi. Eh, ja. Het is goed. Ja. 1521 01:14:13,407 --> 01:14:15,367 Alles gedaan. Klaar om de gemeenschap te dienen. 1522 01:14:15,451 --> 01:14:18,078 - Het moet goed voelen. - Ja. 1523 01:14:19,913 --> 01:14:22,124 Nog een e-mailreservering. 1524 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 Ja! 1525 01:14:24,626 --> 01:14:25,961 Nog een? 1526 01:14:26,003 --> 01:14:27,963 Nee. Deze is van Katie. 1527 01:14:28,005 --> 01:14:29,590 Wat zegt het? 1528 01:14:29,631 --> 01:14:31,467 Ze heeft de borg opgezegd. 1529 01:14:32,968 --> 01:14:34,178 Dat is goed. 1530 01:14:34,595 --> 01:14:36,054 Dat is goed, toch? 1531 01:14:36,513 --> 01:14:39,224 - Ja. - Dat is wat we wilden. 1532 01:14:39,308 --> 01:14:40,642 Ik heb de herberg terug. 1533 01:14:41,727 --> 01:14:43,312 -Emmett? - Ja, nee, het is prima, mam. 1534 01:14:43,395 --> 01:14:44,480 Ik ga gewoon... 1535 01:14:44,521 --> 01:14:46,148 Ik ga even een luchtje scheppen. 1536 01:15:08,462 --> 01:15:09,755 Kate? 1537 01:15:09,838 --> 01:15:11,131 - Oh. - Alsjeblieft. 1538 01:15:11,173 --> 01:15:12,883 Ik had moeten weten dat je hier zou zijn. 1539 01:15:12,966 --> 01:15:14,801 Opdagen als er niemand anders in de buurt is. 1540 01:15:15,219 --> 01:15:17,179 Laat me veel zien over je karakter. 1541 01:15:17,262 --> 01:15:18,680 Dank u, meneer. 1542 01:15:18,764 --> 01:15:20,641 Hoe ging het in de herberg? 1543 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 Zijn we gesloten? 1544 01:15:23,268 --> 01:15:25,187 Ze hadden een verandering van hart. 1545 01:15:25,270 --> 01:15:27,356 Het leek niet juist om het door te drukken. 1546 01:15:27,397 --> 01:15:29,358 - Nou, dat is jammer, maar... - Ja. 1547 01:15:29,399 --> 01:15:31,360 Nou, ik ga naar een familiediner, 1548 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 Dus blijf niet te laat, hè? 1549 01:15:33,529 --> 01:15:35,072 Het is Kerstmis. 1550 01:15:35,155 --> 01:15:36,782 Ach, het is in orde. 1551 01:15:40,202 --> 01:15:44,122 Weet je, het kostte me veel van jaren om iets te realiseren. 1552 01:15:45,499 --> 01:15:46,708 Ik hou van mijn werk. 1553 01:15:46,792 --> 01:15:49,169 Ik leef voor deze plek. 1554 01:15:49,628 --> 01:15:53,840 Maar weet je, even de tijd nemen om na te denken over uw succes 1555 01:15:53,882 --> 01:15:55,676 met de mensen van wie je houdt 1556 01:15:57,177 --> 01:15:59,012 dat is het echte succes. 1557 01:16:02,641 --> 01:16:05,644 Meneer, als ik weg wilde 1558 01:16:05,727 --> 01:16:09,106 of af en toe op afstand werken, 1559 01:16:09,189 --> 01:16:11,108 Is dat iets waar je voor openstaat? 1560 01:16:11,191 --> 01:16:13,944 Nou, ik zou dit niet voor zomaar iemand zeggen, 1561 01:16:14,027 --> 01:16:16,905 maar ik moet geloven dat het nieuwe hoofd 1562 01:16:16,989 --> 01:16:19,366 van onze divisie Distressed Properties 1563 01:16:19,408 --> 01:16:22,369 zou slagen waar ze ook werkt. 1564 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 Dank u, meneer. 1565 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 Vrolijk kerstfeest, Kate. 1566 01:16:25,497 --> 01:16:26,915 Vrolijk Kerstfeest. 1567 01:18:59,735 --> 01:19:01,069 Mam, hé. 1568 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Het is zo leuk om je hier te hebben. 1569 01:19:06,074 --> 01:19:07,534 Welterusten. 1570 01:19:07,576 --> 01:19:09,202 Hé, mama. Eh... 1571 01:19:09,244 --> 01:19:11,163 Heb je toevallig het afval weggegooid? 1572 01:19:11,997 --> 01:19:16,626 Waarom? Was er iets in de prullenbak dat belangrijk was? 1573 01:19:19,212 --> 01:19:21,214 Als je de vraag maar kon beantwoorden. 1574 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Heb ik het afval weggegooid? 1575 01:19:24,009 --> 01:19:25,093 Hm. 1576 01:19:25,761 --> 01:19:27,262 Niet precies. 1577 01:19:29,765 --> 01:19:31,057 Graag gedaan. 1578 01:19:33,977 --> 01:19:35,145 Nacht. 1579 01:20:00,253 --> 01:20:02,798 Ergens hier... 1580 01:20:05,175 --> 01:20:07,552 Oh, mijn hemel. Emmett. 1581 01:20:38,083 --> 01:20:40,836 ♪ O heilige nacht ♪ 1582 01:20:40,919 --> 01:20:46,258 ♪ De sterren schijnen helder ♪ 1583 01:20:46,341 --> 01:20:49,010 ♪ Het is nacht ♪ 1584 01:20:49,052 --> 01:20:53,890 ♪ Van de geboorte van onze lieve Heiland ♪ 1585 01:20:55,433 --> 01:20:59,187 ♪ Lang lag de wereld ♪ 1586 01:20:59,271 --> 01:21:03,942 ♪ In zonde en dwaling smachtend ♪ 1587 01:21:05,193 --> 01:21:07,070 ♪ Totdat hij verscheen ♪ 1588 01:21:07,153 --> 01:21:11,783 ♪ En de ziel voelde de waarde ervan ♪ 1589 01:21:22,460 --> 01:21:24,671 - Hé. Ochtend. - Goedemorgen voor jou. 1590 01:21:24,713 --> 01:21:26,965 Het is zeven uur 's ochtends. Wat, jij wel? al drie uur wakker? 1591 01:21:27,048 --> 01:21:29,718 Ja. Hé, de tweede pot koffie staat klaar, 1592 01:21:29,801 --> 01:21:31,529 - als jullie er een willen. - Je kent ons zo goed. 1593 01:21:31,553 --> 01:21:33,722 Fijne kerstavond, familie. 1594 01:21:33,763 --> 01:21:36,057 - Vrolijke kerstavond, jongens. - Vrolijk Kerstfeest. 1595 01:21:36,099 --> 01:21:38,643 Hé, luister, ik ga ga naar het centrum, oké? 1596 01:21:38,727 --> 01:21:40,061 ik gewoon... 1597 01:21:40,103 --> 01:21:42,564 Ik moet Katie zien, oké? Ik ga het proberen. 1598 01:21:43,064 --> 01:21:44,733 Misschien hoeft dat niet. 1599 01:21:44,774 --> 01:21:47,027 Die pannenkoeken gaan zichzelf niet omdraaien. 1600 01:21:47,068 --> 01:21:48,320 Ja, ik moet een cadeautje inpakken. 1601 01:21:48,403 --> 01:21:50,697 Ja. Kijk naar de tijd. 1602 01:21:52,407 --> 01:21:54,075 Oké. 1603 01:21:54,117 --> 01:21:55,243 Hoi. 1604 01:21:57,078 --> 01:21:58,246 Katie. 1605 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Ik bedoel, Kate. 1606 01:22:00,332 --> 01:22:01,833 Het gaat goed met Katie. 1607 01:22:03,919 --> 01:22:06,463 Kijk, het spijt me zo voor alles, oké? 1608 01:22:06,546 --> 01:22:08,423 Het spijt me dat ik de beslissing heb genomen 1609 01:22:08,506 --> 01:22:09,901 voor ons beiden, al die jaren geleden. 1610 01:22:09,925 --> 01:22:12,552 En omdat ik aan je twijfelde en omdat je aan ons twijfelde. 1611 01:22:12,594 --> 01:22:14,596 En de afgelopen week, 1612 01:22:14,638 --> 01:22:17,599 Ik bedoel, eerlijk gezegd, ik wilde het om je alles te vertellen, oké? 1613 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 Zelfs met al mijn herinneringen terug, 1614 01:22:20,185 --> 01:22:23,939 Ik weet nog steeds dat deze week er één was van de beste weken van mijn leven. 1615 01:22:25,273 --> 01:22:27,317 Waarom zou je je daarvoor verontschuldigen? 1616 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 Betekent dit dat je mij vergeeft? 1617 01:22:34,908 --> 01:22:36,743 Je deed je best. 1618 01:22:41,831 --> 01:22:44,668 Ik dacht: misschien wanneer Ik krijg de herberg weer op de been, 1619 01:22:44,751 --> 01:22:47,462 Ik zou een andere locatie kunnen openen met mijn bouwbedrijf 1620 01:22:47,545 --> 01:22:49,589 iets dichter bij de stad. 1621 01:22:49,631 --> 01:22:51,091 Emmett, stop. 1622 01:22:51,591 --> 01:22:53,343 Ik wil hier zijn. 1623 01:22:53,426 --> 01:22:55,512 - Echt? - Ja. 1624 01:22:56,096 --> 01:22:57,472 ik... 1625 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Ik hou van wie ik hier ben 1626 01:23:01,142 --> 01:23:02,602 met jou. 1627 01:23:05,855 --> 01:23:07,732 Ik ben zo blij dat je die brief hebt gelezen. 1628 01:23:09,651 --> 01:23:11,486 Ik heb de brief niet gelezen. 1629 01:23:14,030 --> 01:23:15,573 Waarom dan? 1630 01:23:15,657 --> 01:23:16,658 Maak je een grapje? 1631 01:23:17,158 --> 01:23:18,618 Een vangst zoals jij? 1632 01:23:23,164 --> 01:23:24,958 Vrolijk kerstfeest, Katie. 1633 01:23:25,917 --> 01:23:27,419 Vrolijk Kerstfeest. 1634 01:23:28,628 --> 01:23:33,508 ♪ Kerstmis ♪ 1635 01:23:35,927 --> 01:23:39,973 ♪ De liefde voor Kerstmis ♪ 1636 01:23:46,563 --> 01:23:47,564 Wauw. 1637 01:23:48,273 --> 01:23:52,902 ♪ Koorzang In de gloed van de kerk ♪ 1638 01:23:53,319 --> 01:23:54,529 ♪ Gelach gehoord ♪ 1639 01:23:54,571 --> 01:23:58,366 ♪ In de vallende sneeuw ♪ 1640 01:23:58,950 --> 01:24:00,118 ♪ Jouw hand in de mijne ♪ 1641 01:24:00,201 --> 01:24:03,038 ♪ Voelt als een teken ♪ 1642 01:24:03,830 --> 01:24:06,166 ♪ Dat huis zijn geen muren ♪ 1643 01:24:06,207 --> 01:24:09,711 ♪ Maar jouw hart naast het mijne ♪ 1644 01:24:11,421 --> 01:24:17,385 ♪ Al die jaren Ik hoopte een plek te vinden om... ♪